Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisregen — перевод песни
Zyklus Farbenfinsternis, Kapitel 5: Farbenfinsternis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisregen появятся новые переводы
5.0
1
Zyklus Farbenfinsternis, Kapitel 5: Farbenfinsternis
Цикл затмения цветов, Глава 5: Затмение цветов
Ich tat, wie mir geheißenЯ сделал как мне велели
Und opferte mein FleischИ принёс в жертву свою плоть.
Ich ließ mein Blut ausfließenЯ выпустил свою кровь
Und stach die Augen ausИ выколол глаза.
Das Häuten dauert langeСвежевание занимает много времени.
Das Abschälen der HautОчищение от кожи —
Wie eine Frucht aus MuskelnСловно плод из мышц,
So neu, so unvertrautТакой новый, такой незнакомый.
Dann endlich bricht mein LebenТогда, наконец, моя жизнь разрушается.
Dann endlich geht der SchmerzТогда, наконец, боль уходит,
Als ich vor ihm zu Boden falleКогда я падаю на пол перед ней,
Schlägt zum letzten Mal das HerzСердце совершает последний удар.
Doch der Tod währt nur den AugenblickНо смерть длится лишь мгновение,
Ein neues Licht entflammtНовый свет разгорается,
Das neue Zeitalter beginntНовая эра начинается,
Das alte ist verbranntСтарая сгорела.
Und ein Schrei begrüßt mein SeinИ крик приветствует моё бытие,
Ein Schrei, in DunkelheitКрик во тьме.
Alle Farben sind aus ihr gelöschtВсе цвета убраны из неё,
Er hat sie umgebrachtОн их убил.
Der Fleischmond steht am HimmelszeltЛуна из плоти воцарилась на небосводе,
Er grüßt sein neues KindОна приветствует своё новое дитя,
Das Leben in der SchattenweltЖизнь в мире теней,
Farbenfinsternis beginntЗатмение цветов начинается.
Dann zieh ich in die Welt hinausИ тогда я выхожу
Verbreite seine ReligionРаспространять его религию
Er ist dabei ganz tief in mirИ он со мной, сидит очень глубоко во мне.
Mein Körper ist sein ThronМоё тело — его трон.
Ganz langsam stirbt die Menschheit ausЧеловечество медленно вымирает,
Eine neue Rasse auserkorenИзбрана новая раса.
Die Welt erstirbt in kalten FarbenМир умирает в холодных тонах,
Wird ohne sie geborenРождается без них.
Ich werde der Staub sein im neuen ReichЯ стану прахом в новом царстве.
Denkt an mich, wenn ihr zu den Sternen sehtВспоминайте обо мне, когда будете смотреть на звёзды.
Ich werde der Staub sein im neuen ReichЯ стану прахом в новом царстве.
Denkt an mich, wenn ihr zu den Sternen sehtВспоминайте обо мне, когда будете смотреть на звёзды.
Mir ist kalt...Мне холодно...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zyklus Farbenfinsternis, Kapitel 5: Farbenfinsternis — Eisregen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eisregen
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Farbenfinsternis
(2001)
- 1. Meine tote russische Freundin
- 2. Im Reich der Fleischlichkeit
- 3. Deutschland in Flammen
- 4. 13
- 6. Zyklus Farbenfinsternis, Kapitel 1: Vorboten
- 7. Zyklus Farbenfinsternis, Kapitel 2: Angst wird Fleisch
- 8. Zyklus Farbenfinsternis, Kapitel 3: Schatten Im Verstand
- 9. Zyklus Farbenfinsternis, Kapitel 4: Mein Reich komme
- 10. Zyklus Farbenfinsternis, Kapitel 5: Farbenfinsternis
- 11. Ein Jahr im Leben des Todes