Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisregen — перевод песни
Madenreich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisregen появятся новые переводы
5.0
2
Madenreich
Царство мёртвых
Ich bin etwas andersЯ немного не такой,
Als die Menschen in der StadtКак люди в городе,
Lebe still im AbseitsЖиву тихо на окраине,
Hab den Trubel einfach sattПросто мне надоела суета.
Sie geh'n mir aus dem WegОни избегают меня,
Sie schaun auf mich herabОни смотрят на меня свысока.
Sehr bald wird sich das ändernОчень скоро всё изменится,
Wenn ich sie begrabКогда я предам их земле.
Dann hören sie mir zuТогда они прислушаются ко мне,
Als Teil meiner WeltБудут частью моего мира.
Hier auf dem FriedhofЗдесь на кладбище
Zählt weder Ruhm noch GeldНе имеют значения ни слава, ни деньги.
Ich bin mein eigener HerrЯ сам себе господин,
Hier sind alle gleichЗдесь все равны,
Dort wo der Tod zu Haus ist -Там, где смерть дома -
Im MadenreichВ царстве мёртвых.
Ich schuf ein LabyrinthЯ создал лабиринт,
Es führt an jedes GrabОн ведёт к каждой могиле.
Dann kann ich Freunde treffenЯ смогу повстречать друзей,
Weil ich die Toten magПотому что люблю мёртвых.
Manchmal hol ich sie zu mirИногда я зову их к себе,
Wir feiern still vergnügtМы отмечаем праздники безмолвно, весело.
Ein einzeln Herz gibt vor den TaktОдно сердце задаёт тон,
Und niemand, der es spürtНо никто не ощущает этого.
Dann feiern sie mit mirОни отмечают праздники со мной -
Als Teil meiner WeltЧасть моего мира.
Hier auf dem FriedhofЗдесь на кладбище
Geschieht, was mir gefälltПроисходит то, что мне нравится.
Der Tisch gedeckt mit deinem LeibНа стол подано твоё тело,
So lecker und so bleichТакое аппетитное и бледное.
Du bist der Würmer Fraß -Ты корм для червей -
Im MadenreichВ царстве мёртвых.
Heut gibt es eine SpritztourСегодня короткая поездка,
Hab einen Linienbus entführtЯ угнал автобус.
All meine Freunde reingepacktВсе мои друзья набиты внутрь,
Mal schaun, was nun passiertПосмотрим-ка, что же из этого получится!
Der Kurs ist vorgegebenКурс задан,
Sie starren faulend vor sich hinОни медленно коченеют, разлагаясь.
Das Madenreich kommt auch zu dirЦарство мёртвых придёт и к тебе,
Warte, bis ich bei euch binПодожди, пока я не буду с вами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Madenreich — Eisregen
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eisregen
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.