Перевод песни Fleischbrand (Eisregen)

Wer des Nachts nicht schlafen kann.
schlafen kann.
schlafen kann.
Wer des Nachts nicht schlafen kann
der zünde etwas an.

Errichte einen Scheiterhaufen,
lass ihn in Benzin ersaufen.
Lass der Flamme ihren Lauf
und nimm sie in Dir auf.

Brenne, brenne, Haut und Hirn,
brenne lichterloh!
Glut frisst sich auch durch die Nieren,
löscht sie aus wie Stroh.

Feuer Feuer, tief in Dir.
der Flamme Saat schwelt auch in mir.
Schwelt auch in mir.

Heb die Hände hoch empor.
hoch empor.
hoch empor.
Heb die Hände hoch empor,
beweg der Finger zehn!

Lass durch die Adern Brennstoff wandern.
Brennstoff wandern.
Brennstoff wandern.
Lass durch die Adern Brennstoff wandern,
sie dann in Flammen stehen.

Feuer, Feuer aus den Händen.
aus den Händen.
aus den Händen.
Feuer, Feuer aus den Händen.
schießt des Fleisches Saft.

Steckt alsbald das Herzlein an
und lehrt im Tod es Kraft.

Lass mich in Deinen Leib und schrei!
Schrei so laut Du kannst!

Ich kotz' Dir Feuer ins Gesicht
bis es in Deine Augen kriecht.

Tiefer tiefer ganz hinab.
ganz hinab.
ganz hinab.
Tiefer tiefer ganz hinab.
in dein Körpergrab.

Sauerstoff facht Flamme an.
Flamme an.
Flamme an.
Sauerstoff facht Flamme an
bis nichts mehr übrig bleibt.

Der faule Leib wird ausgemerzt.
ausgemerzt.
ausgemerzt.
Der faule Leib wird ausgemerzt,
bis neu er aus der Asche steigt.

Und hält das rußgeschwärzte Haupt.
so stolz.
so stolz.
Und hält das rußgeschwärzte Haupt,
so stolz in seinem Schmerz.

Erbricht die Saat, die ihm geschenkt,
in Rauch und Pulverdampf.
Speit Napalm pur, macht sich bereit,
vorbei die ewig Schlafenszeit.
Wohlan zur letzten Schlacht nun schreit'.
Schrei' mit mir, Flammengeysir!

Kotz' Brennstoff in die Welt.
Ins Flammenmeer weit um mich her
und lässt mich Henker sein.

Dreht's Fleisch am Spieß,
lässt Feuer kosten,
bis es zu Staub zerfällt

So viel Fleisch wird Feuer schmecken.
Lass es schwarz im Staub verrecken.

Кто по ночам не может спать.
Не может спать.
Не может спать.
Кто по ночам не может спать,
Тот что-то поджигает.

Разведи огромный костёр,
Пусть он утопает в бензине.
Дай свободу пламени
И прими его в себя.

Гори, гори, кожа и мозг,
Гори ярко!
Жар сжирает также и почки,
Испепеляет их, словно солому.

Огонь пылает глубоко в тебе.
Семя пламени также тлеет и во мне.
Также тлеет и во мне.

Подними руки высоко вверх.
Высоко вверх.
Высоко вверх.
Подними руки высоко вверх,
Пошевели десятью пальцами!

Пусть по венам гуляет топливо.
Гуляет топливо.
Гуляет топливо.
Пусть по венам гуляет топливо,
После этого они будут в огне.

Огонь, огонь из рук
Из рук
Из рук
Огонь, огонь из рук.
Брызжет мясной сок.

Сразу же зажигает сердечко
И учит его при смерти силе.

Позволь мне войти в твоё тело и начинай кричать!
Кричи как можно громче!

Я изрыгаю пламя тебе в лицо,
Пока оно не заползёт в твои глаза.

Глубже, глубже, вниз.
Вниз.
Вниз.
Глубже, глубже, вниз,
В могилу твоего тела.

Кислород раздувает пламя.
Раздувает пламя.
Раздувает пламя.
Кислород раздувает пламя,
До тех пор, пока ничего больше не останется.

Гнилое тело устраняется.
Устраняется.
Устраняется.
Гнилое тело устраняется,
Пока оно вновь не восстанет из пепла.

И поднимет почерневшую от копоти голову.
Так гордо.
Так гордо.
И поднимет почерневшую от копоти голову,
Так гордясь своей болью.

Извергает семя, дарованное ему,
В дыму и пороховой завесе.
Извергает чистый напалм, приготовьтесь,
Вечный сон окончен.
Ну, а теперь ступай на последнюю битву.
Кричи со мной, огненный гейзер!

Изрыгает горючее в мир.
В море огня, окружающее меня,
И позволяет мне быть палачом.

Вращает мясо на вертеле,
Позволяя ему отведать огня,
Пока оно не обратится в прах.

Так много мяса попробует огонь.
Пусть оно, почернев, сдохнет в пыли.