Перевод песни Love look at us now (Edward Woodward)

Love, look at us now
Acting like strangers
Just look at us now
Ignoring the danger

I know you want me to stay
So why are you acting this way?
I no longer know what to say
When you come around me

Love, look at us now
Acting like children
So lost with ourselves
Nobody caring

I know you want me to stay
So why am I acting this way?
You no longer know what to say
When I come around you

Дорогая, посмотри на нас –
Ведём себя как чужие.
Только взгляни на нас –
Мы не замечаем опасности.

Ведь ты хочешь, чтобы я остался.
Тогда почему ты ведёшь себя так?
Я больше не знаю, что говорить,
Когда встречаю тебя.

Дорогая, посмотри на нас –
Ведём себя как дети,
Предоставленные сами себе,
И некому о них позаботиться.

Ведь ты хочешь, чтобы я остался.
Тогда почему я веду себя так?
Ты больше не знаешь, что говорить,
Когда встречаешь меня.