Войти с форума
Регистрация на форуме
Edurne — перевод песни
Llegaste a mi vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edurne появятся новые переводы
5.0
4
Llegaste a mi vida
В моей жизни появилась ты1
Llegaste a mi vidaВ моей жизни появилась ты,
Sin hora ni cita,Не назначив время встречи,
Poniéndome el viento a favor,Подарив мне попутный ветер,
Cambiándolo todo,Изменив всё вокруг,
Robándome horas de sueño,Похитив время моего сна,
Colándote en todos mis sueños.Проникнув во все мои сны.
Y dime ¿cómo hagoСкажи, как же мне
Pa' enseñarte lo que ni yo sé?Научить тебя тому, чего я и сама не умею?
Dime ¿cómo hagoСкажи, что мне делать,
Si tengo tanto por aprender?Если мне самой так много предстоит узнать!
Que yo quiero que sepasПросто помни, просто помни,
Que seré lo que tenga que ser:Что я буду всем, чем нужно:
La tirita que te cure,Пластырьком для твоей ранки,
Tu cometa por las nubes.Твоей кометой в облаках.
Que yo quiero que sepasПростой помни, просто помни,
Que seré lo que tеnga que ser:Что я буду той, кем нужно:
Tu superhéroе preferida,Твоей любимой супергероиней,
Tu cantante favorita.Твоей любимой певицей.
Confieso que he mirado al techoДолжна признаться, порой ночами
Alguna que otra noche,Я в отчаянии смотрела в потолок.
Porque siempre asustaВедь нас всегда пугает то,
Lo que se desconoce.Чего мы не знаем.
Si estaré a la altura, eso no lo sé,Буду ли я на высоте2, — не знаю,
Pero yo cojo una escaleraНо всё равно подставлю лестницу.
Y siempre allí estaré,И всегда буду рядом,
Cuidándote, dándote todoЧтобы заботиться о тебе, дать тебе всё,
Lo que te mereces,Чего ты заслуживаешь,
Besándote cuando amanece,Целовать тебя на рассвете,
Ayudándote cuando tropieces.Помогать, когда ты споткнёшься.
(Cuidándote, dándote todo(Заботиться о тебе, дать тебе всё,
Lo que te mereces,Чего ты заслуживаешь,
Besándote cuando amanece,Целовать тебя на рассвете,
Ayudándote cuando tropieces).Помогать, когда ты ошибёшься).
Que yo quiero que sepasПросто знай, просто знай,
Que seré lo que tenga que ser:Что я буду всем, чем нужно:
La tirita que te cure,Пластырьком для твоей ранки,
Tu cometa por las nubes.Твоей кометой в облаках.
Que yo quiero que sepasПростой помни, просто помни,
Que seré lo que tеnga que ser:Что я буду той, кем нужно:
Tu superhéroе preferida,Твоей любимой супергероиней,
Tu cantante favorita.Твоей любимой певицей.
(Que yo quiero que sepas(Просто знай, просто знай,
Que seré (que seré), que seré.Что я буду (буду), буду.
Que quiero que sepasПросто знай, просто знай,
Que seré, que seré, que seré).Что я буду, буду, буду).
Que yo quiero que sepasПросто знай, просто знай,
Que seré lo que tenga que ser:Что я буду всем, чем нужно:
La tirita que te cure,Пластырьком для твоей ранки,
Tu cometa por las nubes.Твоей кометой в облаках.
Que yo quiero que sepasПростой знай, просто знай,
Que seré lo que tеnga que ser:Что я буду той, кем нужно:
Tu superhéroе preferidaТвоей любимой супергероиней
(Tu superhéroe preferida),(Твоей любимой супергероиней),
Tu cantante favoritaТвоей любимой певицей
(Tu cantante favorita).(Твоей любимой певицей).
Que yo quiero que sepasПросто знай, просто знай,
Que seré (que seré), que seré.Что я буду (буду), буду.
Que quiero que sepasПросто знай, просто знай,
Que seré, que seré, que seré.Что я буду, буду, буду.
Понравился перевод?
Перевод песни Llegaste a mi vida — Edurne
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Edurne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Catarsis (Edición especial)
(2022)
-
1.
El amor no existe
-
4.
Como tú (Versión ft. Efecto Pasillo)
-
5.
Boomerang
-
10.
Llegaste a mi vida
-
15.
Vaivenes
-
16.
Yanay
1) Песня посвящена Йанай, дочери Эдурне и футболиста Давида Де Ха.
2) То есть «не знаю, буду ли хорошей матерью».