Войти с форума
Регистрация на форуме
Ednita Nazario — перевод песни
Todavía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
1
Todavía
Всё ещё
Quizás, es demasiado tarde,Быть может, уже слишком поздно,
Pero creí importante que supieras la verdad.Но я посчитала важным, чтобы ты узнал правду.
Verás, a todos he engañado,Видишь ли, я всех обманула.
Se creen que he superado tu dolorОни думают, что причинённая тобой боль
Con alguien más,Забыта с появлением другого,
Aunque muy adentro otra es mi realidad.Хотя, если заглянуть поглубже, всё совсем не так.
Todavía llevo en mi piel tu olor,Всё ещё присутствует на моей коже твой запах,
Todavía tiembla mi corazón,Всё ещё сжимается моё сердце,
Todavía quiero escuchar tu voz,Я всё ещё хочу слышать твой голос:
Que me digas que le queda vida a nuestro amor...Как ты мне говоришь, что наша любовь жива…
Todavía,Всё ещё...
Todavía.Всё ещё...
Qué mal seguir así fingiendoКак же плохо вот так притворяться и притворяться,
Para añardirle al cuentoЧтобы поддерживать видимость,
De mi gran felicidad.Моего безмерного счастья.
Pensarán que tengo vida nueva,Все наверное думают, что у меня новая жизнь,
Que ya arranqué tu pena,Что я перестала горевать из-за тебя,
Y que no me importas más.И что ты меня больше не интересуешь.
Pero muy adentro otra es mi realidad.Но, если заглянуть поглубже, всё совсем не так.
Todavía llevo en mi piel tu olor,Всё ещё присутствует на моей коже твой запах,
Todavía tiembla mi corazón,Всё ещё сжимается моё сердце,
Todavía quiero escuchar tu voz,Я всё ещё хочу слышать твой голос:
Que me digas que le queda vida a nuestro amor…Как ты мне говоришь, что наша любовь жива…
Quiero perder el controlЯ хочу опять утратить контроль
Y revivir la pasión una y otra vez,И переживать страсть снова и снова.
Hoy te extraño mucho más que ayer.Сегодня я скучаю по тебе сильнее, чем прежде.
Todavía llevo en mi piel tu olor,Всё ещё присутствует на моей коже твой запах,
Todavía tiembla mi corazón,Всё ещё сжимается моё сердце,
Todavía quiero escuchar tu voz,Я всё ещё хочу слышать твой голос:
Que me digas que le queda vida a nuestro amor...Как ты мне говоришь, что наша любовь жива…
Todavía.Всё ещё.
Todavía llevo en mi piel tu olor,Всё ещё присутствует на моей коже твой запах,
Todavía tiembla mi corazón,Всё ещё сжимается моё сердце,
Todavía quiero escuchar tu voz,Я всё ещё хочу слышать твой голос:
Que me digas que le queda vida a nuestro amor...Как ты мне говоришь, что наша любовь жива…
Todavía.Всё ещё.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todavía — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Real
(2007)
- 1. Alguien más
- 2. Todavía
-
3.
No
- 4. Me quedo
-
5.
No te mentía
- 6. Puedo
-
7.
Después de ti
- 8. Hoy
- 9. Cuestión de tiempo
- 10. Cuando no te queden lágrimas
- 11. Azul
- 12. Days of innocence
- 13. Real