Войти с форума
Регистрация на форуме
Ednita Nazario — перевод песни
Alguien más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
1
Alguien más
Кое-кто другой
No sé que estás buscando,Не знаю чего ты добиваешься,
Te vas sin anunciarlo,Ты уходишь, не ставя в известность,
Después decides regresar.После ты решаешь вернуться.
Tal vez imaginabasВозможно, ты вообразил,
Que yo te iba a esperarЧто я буду ждать тебя,
¡Qué pena me da!Как мне тебя жаль!
Tus excusas sobran,Твои извинения излишни,
Para qué perder el tiempo,Зачем терять время,
Antes déjame hablarПрежде позволь мне сказать:
Estoy con alguien más.У меня есть другой.
Me cansé de llorar,Я устала плакать,
Me cansé de no verte,Устала не видеть тебя,
Entendí que tú sólo pensabas en ti.Я поняла, что ты думал только о себе.
Ocupé tu lugarТвоё место занято,
Y por qué te sorprendeПочему тебя это удивляет,
Es verdad,Это правда,
Estoy con alguien más.У меня есть другой.
Ya ves te equivocasteВидишь, ты ошибся,
Y voy a confesarteИ признаюсь тебе,
Con él estoy mucho mejor.С ним мне гораздо лучше.
Por ti no siento nadaК тебе я не испытываю ничего
Y aún me cuesta creerИ мне даже вериться с трудом,
Que un día te amé.Что я когда-то любила тебя.
Tus excusas sobran,Твои извинения излишни,
Para qué perder el tiempo,Зачем терять время,
Vete no hay más que hablar,Уходи, нам не о чем больше говорить,
Estoy con alguien más.У меня есть другой.
Me cansé de llorar,Я устала плакать,
Me cansé de no verte,Устала не видеть тебя,
Entendí que tú sólo pensabas en ti.Я поняла, что ты думал только о себе.
Ocupé tu lugarТвоё место занято,
Y por qué te sorprendeПочему тебя это удивляет,
Es verdad,Это правда,
Estoy con alguien más.У меня есть другой.
No insistas, entiendeНе настаивай, пойми:
Hay alguien aquí,Здесь есть другой,
Te fuiste y hoy vuelvesТы ушёл, а сегодня возвращаешься,
Qué quieres de mí.Чего ты хочешь от меня?
No insistas, entiendeНе настаивай, пойми:
Hay alguien aquí,Здесь есть другой,
No hay lugar pata ti,Для тебя места нет,
Estoy con alguien más.У меня есть другой.
Me cansé de llorar,Я устала плакать,
Me cansé de no verte,Устала не видеть тебя,
Entendí que tú sólo pensabas en ti.Я поняла, что ты думал только о себе.
Ocupé tu lugarТвоё место занято,
Y por qué te sorprendeПочему тебя это удивляет,
Es verdad,Это правда,
Estoy con alguien más...У меня есть другой...
Estoy con alguien más...У меня есть другой...
Estoy con alguien más...У меня есть другой...
No insistas, entiendeНе настаивай, пойми:
Hay alguien aquí,Здесь есть другой,
No hay lugar pata ti,Для тебя места нет,
No hay lugar pata ti.Для тебя места нет.
Me cansé de no verte...Я устала не видеть тебя…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alguien más — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Real
(2007)
- 1. Alguien más
- 2. Todavía
-
3.
No
- 4. Me quedo
-
5.
No te mentía
- 6. Puedo
-
7.
Después de ti
- 8. Hoy
- 9. Cuestión de tiempo
- 10. Cuando no te queden lágrimas
- 11. Azul
- 12. Days of innocence
- 13. Real