Войти с форума
Регистрация на форуме
Ednita Nazario — перевод песни
Me quedo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
1
Me quedo
Я остаюсь
Se fue el deseo sin avisar,Прошло желание вдруг,
perdimos tanto en ver sin querer mirar,Мы многое упустили из виду, не желая ничего замечать.
no te das cuenta que sigo aquíТы не понимаешь, что я всё ещё здесь,
porque trato de salvarlo,Потому что пытаюсь спасти наши отношения,
porque no me quiero despedir.Потому что я не хочу прощаться.
Voy a intentarЯ попытаюсь
volver a enamorarme de tus lágrimas,Снова влюбиться в твои слёзы,
borrar de la memoria cada errorСтереть из памяти все ошибки
y creer que sí...И поверить, действительно поверить…
Que puedo quererte más,Что я могу любить тебя сильнее,
que nada me importa más que tu amor,Что для меня нет ничего важнее твоей любви,
te propongo que intentemos lo imposible,Давай попробуем сделать невозможное,
me quedo...Я остаюсь…
me quedo...Я остаюсь…
Nos olvidamos del corazón,Мы перестали слушать своё сердце,
pasó el invierno sin dar ni pedir calorНе дарили тепло и не просили согреть, так и прошла зима.
¡qué noches frías!Какие холодные ночи!
¡qué lástima!Как жаль!
nos negamos tantas horas,Мы растратили столько часов,
nos saltamos tantas páginas.Пролистали, не глядя столько страниц.
Voy a intentarЯ попытаюсь
volver a conocerte y elegirte a ti,Заново узнать и выбрать тебя,
volver a preguntar lo que nunca aprendíЗаново спросить о том, чего так и не поняла
y creer que sí...И поверить, действительно поверить…
Que puedo quererte más,Что я могу любить тебя сильнее,
que nada me importa más que tu amor,Что для меня нет ничего важнее твоей любви,
te propongo que intentemos lo imposibleДавай попробуем сделать невозможное,
que soñemos lo imposible, sí.Давай мечтать о невозможном, да.
Yo puedo quererte másЯ могу любить тебя сильнее,
sí nada me importa más que tu amorДа, для меня нет ничего важнее твоей любви,
te propongo que intentemos lo imposible...Давай попробуем сделать невозможное...
Ni tú, ni yoНи ты, ни я
sabemos el final,Не знаем каков будет финал,
pero me sobra feНо во мне достаточно веры
para creer... que sí…Чтобы поверить... Действительно поверить…
Que puedo quererte más,Что я могу любить тебя сильнее,
que nada me importa más que tu amor,Что для меня нет ничего важнее твоей любви.
intentemos lo imposible,Попробуем сделать невозможное,
te propongo lo imposible sí...Я предлагаю тебе невозможное, да…
Yo puedo quererte más,Я могу любить тебя сильнее,
me quedo...Я остаюсь…
me quedo...Я остаюсь…
me quedo...Я остаюсь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Me quedo — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Real
(2007)
- 1. Alguien más
- 2. Todavía
-
3.
No
- 4. Me quedo
-
5.
No te mentía
- 6. Puedo
-
7.
Después de ti
- 8. Hoy
- 9. Cuestión de tiempo
- 10. Cuando no te queden lágrimas
- 11. Azul
- 12. Days of innocence
- 13. Real