Войти с форума
Регистрация на форуме
Cuando no te queden lágrimas Перевод и текст песни Ednita Nazario
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
3
Cuando no te queden lágrimas
Когда у тебя не останется слёз
Te puedo ver sentada ahí Я вижу, как ты сидишь там,
en un bar sin tiempo, в баре, где время останавливается,
no puedes ya, ты больше не можешь,
no aguantas ya, не выдерживаешь –
todo sale mal. всё плохо.
Y llora la lluvia, И плачет дождь,
tu alma recuerda, твоя душа предаётся воспоминаниям:
porque piensas en él ты ведь думаешь о нём,
aunque no quieras. хоть и не хочешь.
Cuando no te queden lágrimas, Когда у тебя не останется слёз,
cuando creas que es la última, когда поймёшь, что это последняя слезинка,
no vuelvas a caer не поддавайся унынию вновь,
es hora de creer. это время поверить в себя.
Porque tienes una vida más Ведь у тебя есть ещё одна жизнь,
hasta la séptima и даже целых семь.
¡sálvate! ¡sálvate! Спасайся! Спасайся!
y ahí estaré, И я буду рядом,
cuando no te queden lágrimas. когда у тебя не останется слёз.
Te faltó valor para entender Тебе не хватало смелости разобраться во всём,
y ahora ves la realidad. а теперь ты видишь, какова реальность.
Oh, siempre fuiste así, О, ты всегда была такой,
tan trágica преисполненной трагизма:
del cielo al suelo sin parar. с небес на землю в один миг.
Y llora la lluvia, И плачет дождь,
y pesan las penas, и горести давят тяжким грузом,
pero yo sigo aquí, но я всё ещё здесь,
escuchándote. слушаю тебя.
Cuando no te queden lágrimas, Когда у тебя не останется слёз,
cuando creas que es la última когда поймёшь, что это последняя слезинка,
no vuelvas a caer не поддавайся унынию вновь,
es hora de creer. это время поверить в себя.
Porque tienes una vida más Ведь у тебя есть ещё одна жизнь,
hasta la séptima и даже целых семь.
¡sálvate! ¡sálvate! Спасайся! Спасайся!
y ahí estaré, И я буду рядом,
cuando no te queden lágrimas. когда у тебя не останется слёз.
Después del dolor Вслед за болью
llegará otro amor придёт новая любовь,
y esto será parte del pasado. и всё это останется в прошлом.
Cuando no te queden lágrimas, Когда у тебя не останется слёз,
cuando creas que es la última когда поймёшь, что это последняя слезинка,
no vuelvas a caer не поддавайся унынию вновь,
es hora de creer. это время поверить в себя.
Porque tienes una vida más Ведь у тебя есть ещё одна жизнь,
hasta la séptima и даже целых семь.
¡sálvate! ¡sálvate! Спасайся! Спасайся!
y ahí estaré, И я буду рядом,
cuando no te queden lágrimas. ¡Oh, no! когда у тебя не останется слёз. О нет!
No vuelvas a caer Не поддавайся унынию вновь,
es hora de creer, это будет время поверить в себя –
cuando no te queden lágrimas. когда у тебя не останется слёз.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando no te queden lágrimas — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Real
(2007)
- 1. Alguien más
- 2. Todavía
-
3.
No
- 4. Me quedo
-
5.
No te mentía
- 6. Puedo
-
7.
Después de ti
- 8. Hoy
- 9. Cuestión de tiempo
- 10. Cuando no te queden lágrimas
- 11. Azul
- 12. Days of innocence
- 13. Real