Войти с форума
Регистрация на форуме
Eden — перевод и текст песни
Wake up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eden появятся новые переводы
5.0
1
Wake up
Проснись
'Cause we've been driving so longМы проделали уже такой огромный путь,
I can't remember how we got hereА я даже и не вспомню, как мы оказались здесь
Or how we survived so longИли как мы уцелели до сих пор.
I'm trying to run from our prideЯ всё пытаюсь подавить в себе гордость,
At least set fire to my atmosphereОжидая момента, когда я взорвусь.
And I remember how I spent the 23rdИ я помню, как провёл свой день рождения1:
Feeling six feet underЯ ощущал себя мёртвым изнутри,
When I'm 30, 000 feet in the airПока летел высоко над землёй,
Chasing that sundownПреследуя закат
So far east I'm westboundНа востоке и направляясь на запад.
Feeling like the edge of the world is nearЯ чувствовал себя на краю земли.
But you'll feel better when you wake upНо тебе будет лучше, когда ты проснёшься.
Swear to God I'll make upКлянусь, я всё исправлю,
Everything and more when I get back somedayКогда однажды вернусь к тебе.
This is more than just a phase, loveМежду нами всё гораздо глубже, любимая.
Shooting stars all break upЗвёзды в небе взрываются,
And even though it seems like half the world awayХоть мне и кажется, что нас отделяет полмира,
Things will be better in AmericaНо в Америке всё точно станет лучше,
Heard the streets are gold thereЯ слышал, там очень красиво,
Maybe I can fly you out this place somedayНадеюсь, когда-нибудь я улечу туда с тобой.
Chasing dreams like I'm on novocaineПреследуя мечты, я словно под дозой новокаина,
Screaming through your airwavesЯ кричу сквозь твои радиоволны
Looking back I almost thought I heard you sayИ, оглядываясь назад, так и слышу, как ты говоришь:
Stay you're not gonna leave me«Останься, не покидай меня,
This place is right where you need to beТвоё место здесь, рядом со мной.
And why your words gotta mean so much to themПочему твои слова должны так много значить для остальных?
And they mean nothing to meКогда для меня они не значат ничего.
So stay you're not what you're hearingОстанься, не верь чужому мнению,
'Cause I've been watching you changingПотому что я вижу, как ты меняешься.
And who said you're one in a million anyway?Да кто сказал, что ты такой особенный?
'Cause you see only what you want toТы видишь только то, что хочешь видеть,
Your tunnel vision haunts youТвоё узкомыслие ходит за тобой по пятам,
And you can't see what's wrong with youИ ты не можешь понять, что с тобой не так.
When you keep sleeping through the PMКогда ты спишь ночью,
Eyes wide open when you're dreamingТвои глаза широко раскрыты,
You're sleepwalkingИ ты как сомнамбула,
Just keep talkingПросто продолжаешь разговаривать вслух.
Maybe you can talk your way out of this deep endВозможно, ты выберешься наверх,
No b plan in your systemНо в твоих планах нет запасных вариантов.
Just tell me what you're thinkingПросто скажи мне, о чём ты думаешь.
I'm scared that you might fallВедь мне так страшно, что ты можешь оступиться...
But you're notНо нет,
But you're not...Ты двигаешься дальше».
And you'll feel better when you wake upТебе будет лучше, когда ты проснёшься,
Taking off your make upСнимешь свой макияж.
Sun always seems to wash our fears awayСолнце поможет тебе смыть твои страхи.
And it's always shining somewhereГде-то, но не здесь, оно светит вечно,
I just gotta get thereИ я доберусь до того места,
And even though it seems like half the world awayХоть мне и кажется, что нас отделяет полмира,
Things are better in AmericaНо в Америке всё точно станет лучше,
Heard the streets are gold thereЯ слышал, там очень красиво,
Maybe I can fly you out this place some dayНадеюсь, когда-нибудь я улечу туда с тобой.
Chasing dreams like I'm on novocaineПреследуя мечты, я словно под дозой новокаина,
Screaming through your airwavesЯ кричу сквозь твои радиоволны
Looking back I almost thought I heard you sayИ, оглядываясь назад, так и слышу, как ты говоришь:
Stay you're not gonna leave me«Останься, не покидай меня,
This place is right where you need to beТвоё место здесь, рядом со мной.
And why your words gotta mean so much to themПочему твои слова должны так много значить для остальных?
When they mean nothing to meКогда для меня они не значат ничего.
So stay you're not what you're hearingОстанься, не верь чужому мнению,
Cos I've been watching you changingПотому что я вижу, как ты меняешься.
And who said you're one in a million?Да кто сказал, что ты такой особенный?
You're so much better than thatТы лучше всего этого,
You're so much better than thatТы лучше всего этого,
You're so much better than thatТы лучше всего этого.
Stay you're not what you're hearingОстанься, не верь чужому мнению,
Cos I've been watching you changingПотому что я вижу, как ты меняешься.
And who said youre one in a million anyway?Да кто сказал, что ты такой особенный?»
And you'll feel better when you wake upТебе будет лучше, когда ты проснёшься.
Swear to God I'll make upКлянусь, я всё исправлю,
everything and more when I get back some dayКогда однажды вернусь к тебе.
Chasing dreams like I'm on novocaineПреследуя мечты, я словно под дозой новокаина,
Screaming through your airwavesЯ кричу сквозь твои радиоволны
Looking back I almost thought I heard you sayИ, оглядываясь назад, так и слышу, как ты говоришь:
You are so much better than that.«Ты лучше всего этого».
1) 23 декабря — день рождения артиста.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wake up — Eden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eden
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.