Перевод песни Take me home tonight (Eddie Money)

I feel a hunger, it's a hunger
That tries to keep a man awake at night
Are you the answer? I shouldn't wonder
When I can feel you whet my appetite
With all the power you're releasing
It isn't safe to walk the city streets alone
Anticipation is running through me
Let's find the keys and turn this engine on

I can feel you breathe
I can feel your heart beat faster (Faster)

Take me home tonight
I don't want to let you go 'til you see the light
Take me home tonight
Listen, honey, just like Ronnie sang
Be my little baby, oh, ho, oh

I get frightened in all this darkness
I get nightmares I hate to sleep alone
I need some company a guardian angel
To keep me warm when the cold winds blow

I can feel you breathe
I can feel your heart beat faster (Faster)

Take me home tonight
I don't want to let you go 'til you see the light
Take me home tonight
Listen, honey , just like Ronnie sang
Be my little baby
Be my little baby, uh-huh

Just like Ronnie sang
I said
Just like Ronnie sang
Be my little baby
Baby, my darlin', uh, uh, oh, oh, oh

Take me home tonight
I don't want to let you go 'til you see the light
Take me home tonight
Listen, honey, just like Ronnie sang
Be my little baby, oh, ho, oh

Я чувствую голод, он самый,
Который не даёт мне ночью заснуть.
Может это всё ты? Нечему удивляться...
Я же чувствую, что ты разжигаешь во мне аппетит.
Ты излучаешь такую силу,
Что одному по городским улицам ходить опасно.
Я больше не могу ждать!
Давай найдем ключи и заведём этот мотор!

Я чувствую то, как ты дышишь.
Я чувствую, твоё сердце бьётся всё быстрее.

Поехали ко мне вечером!
Я не отпущу тебя до рассвета!
Поехали ко мне вечером!
Послушай, дорогая, спою тебе, как Ронни:¹
Будь моей малышкой! О-о-о...

Меня пугает эта темнота.
Мне снятся кошмары, ненавижу засыпать в одиночку!
Мне нужен кто-то, ангел-хранитель,
Который согреет меня среди холодных ветров.

Я чувствую то, как ты дышишь.
Я чувствую, твоё сердце бьётся всё быстрее.

Поехали ко мне вечером!
Я не отпущу тебя до рассвета!
Поехали ко мне вечером!
Послушай, дорогая, спою тебе, как Ронни:
Будь моей малышкой! О-о-о...
Будь моей малышкой! О-о...

Как Ронни пела...
Я спою тебе,
Как Ронни:
Будь моей малышкой!
Детка, моя милая, о-о-о...

Поехали ко мне вечером!
Я не отпущу тебя до рассвета!
Поехали ко мне вечером!
Послушай, дорогая, спою тебе, как Ронни:
Будь моей малышкой! О-о-о...