Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
Trying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
1
Trying
Пытаюсь
I'm just arriving in the cityЯ прибываю в город,
and there's music on my mindМузыка звучит в моей голове.
Lookin' for my destination andЯ ищу свое место назначения.
my home is far behindИ мой дом далеко позади.
'Cause it's a long road aheadПотому что впереди длинная дорога.
and you can make it in the endИ у тебя может получиться в конце.
and I'm gonna make it with my friendsИ у меня с моими друзьями получится.
And I'm tryin'И я пытаюсь.
It took me sometime to see itПонадобилось некоторое время понять это.
now I'm looking through this worldТеперь я вижу этот мир насквозь.
and it's gonna take some time before I get back,Пройдет некоторое время, прежде чем я вернусь.
help me girlПомоги мне, девочка,
'cause you can make it if you tryПотому что у тебя получится, если ты попробуешь.
you gotta lay it on the lineТы должна рискнуть.
and everything will be fine if you tryИ все будет прекрасно, если ты попытаешься.
Sittin' smokin' just a thinkin' is an easy thing to doСидеть, курить, просто думать — это легко.
We gotta keep on trying forМы должны постараться,
the feelin' to come throughЧтобы чувство осталось.
and it's a lonely way to liveЭто единственный способ жить.
you gotta take it, you gotta giveТы должна взять, ты должна отдать.
if you mistake it, just try againЕсли ошибешься, попробуй снова.
and I'm trying, yeah!И я пробую.
Got to keep on tryingНужно продолжать пробовать.
Ah, we got to keep on tryingМы должны продолжать пытаться...
Yeah I'm trying...Да, я пытаюсь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Trying — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Eagles
(1972)
-
1.
Take it easy
- 2. Witchy woman
- 4. Most of us are sad
- 7. Take the devil
- 8. Earlybird
- 9. Peaceful easy feeling
- 10. Trying
