Войти с форума
Регистрация на форуме
E Nomine — перевод песни
Vater unser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у E Nomine появятся новые переводы
5.0
3
Vater unser
Отче наш
Vater unser der Du bist im HimmelОтче наш, сущий на небесах!
Geheiligt werde Dein NameДа святится имя Твоё;
Dein Reich kommeДа приидет Царствие Твоё;
Dein Wille gescheheДа будет воля Твоя
Wie im Himmel als auch auf Erdenи на земле, как на небе;
Und vergib uns unsre Schuldи прости нам долги наши,
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigernкак и мы прощаем должникам нашим.
In nomine Patris et Filii et Spiritus SanctiВо имя Отца, Сына и Святого Духа
Sempiternus testareSempiternus testare1
Vater unser der Du bist im HimmelОтче наш, сущий на небесах!
Geheiligt werde Dein NameДа святится имя Твоё;
Dein Reich kommeДа приидет Царствие Твоё;
Dein Wille gescheheДа будет воля Твоя
Wie im Himmel als auch auf Erdenи на земле, как на небе;
Unser täglich Brot gib uns heuteХлеб наш насущный дай нам на сей день;
Und vergib uns unsre Schuldи прости нам долги наши,
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigernкак и мы прощаем должникам нашим;
Und führe uns nicht in Versuchungи не введи нас в искушение,
Sondern erlöse uns von dem Übelно избавь нас от лукавого.
Denn Dein ist das Reich und die KraftИбо Твое есть Царство и сила
und die Herrlichkeit in Ewigkeitи слава во веки.
AmenАминь.
Vater höre meine StimmeОтче, услышь мой голос
Herr höre meine StimmeГосподи, услышь мой голос
Lasset uns betenПомолимся
In nomine Patris et Filii et Spiritus SanctiВо имя Отца, Сына и Святого Духа
Der Herr ist ein Schatten über deiner rechten HandГосподь — сень твоя с правой руки твоей
Vater unser Dein ist das ReichОтче наш, Твое есть Царство
und die Kraftи сила
und die Herrlichkeitи слава
in Ewigkeitво веки.
AmenАминь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vater unser — E Nomine
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
E Nomine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Am Anfang war... Die Schöpfung
- 2. Vater unser
- 3. Das Geständnis (Interlude)
- 4. E nomine (Denn sie wissen nicht was sie tun)
- 5. Die Stimme des Herrn (Interlude)
- 6. Die 10 Gebote
- 7. Der Verrat (Interlude)
- 8. Das Abendmahl
- 9. Vergeltung (Interlude)
- 10. Die Sintflut
- 11. Die Entscheidung (Interlude)
- 12. Himmel & Hölle
- 13. Garten Eden (Interlude)
- 14. Der Fürst der Finsternis
- 15. Die Mahnung (Interlude)
- 16. Bibelworte des Allmächtigen
- 17. Rückkehr aus Ägypten (Interlude)
- 18. Die Posaunen von Jericho
- 19. Empfängnis (Interlude)
- 20. Ave Maria
- 21. Der Herr ist mein Hirte (Interlude)
- 22. Psalm 23
- 23. Die Vorsehung (Interlude)
- 24. Der Befehl des König Herodes
- 25. Himmelfahrt (Interlude)
- 26. Per l'eternita
- 27. Lord's Prayer
- 28. Die Weihnachtsgeschichte
- 29. Der Lobgesang (Interlude)
- 30. Quia respexit aus Magnificat von Johann Sebastian Bach
1) Вечная воля (лат.)
Хор - E Nomine Choir
Мужской голос — Christian Brückner (немецкоязычный дублер Роберта де Ниро)