Войти с форума
Регистрация на форуме
E Nomine — перевод песни
Anderwelt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у E Nomine появятся новые переводы
5.0
1
Anderwelt
Другой мир
Anima vivera...Anima vivera...1
Anderwelt, gelobtes Land...Другой мир, земля обетованная...
Laterna magica...Волшебная лампа...
Geheimnisvoll sind mächtige SagenТаинственны могучие сказания,
Die Überlieferungen aus alten Tagenпредания минувших дней;
Geschichten erzählen voll Fantasieсказочные истории ведают
Von ewigem Leben und weißer Magieо вечной жизни и белой магии.
Und auch ein Ort war dort genanntИ там был упомянут один край,
Doch hat die Zeit seinen Namen verbanntно время стерло его имя -
Eine Welt die heute niemand mehr siehtмир, который сегодня никто не видит,
Weil sie im Meer der Vergangenheit liegtтак как он сокрыт в море прошлого.
Und wenn der Nebel sich verdichtetНо когда сгущается туман
Und das Meer in Stürmen wanktи море волнуется в буре,
Haben wenige es doch gesichtetвсе же некоторым удается его лицезреть-
Anderwelt, gelobtes Landдругой мир, землю обетованную.
Mea laterna magicaMea laterna magica2
Indagatio aeternaIndagatio aeterna3
Mea laterna magicaMea laterna magica
Vivere per l'eternitaVivere per l'eternita4
Viele Jahre zogen vorbeiМного лет утекло,
Mächtige Reiche brachen entzweiмогущественные царства рухнули;
In Vergessenheit geriet das verborgene Landв Лету канула сокрытая земля,
Mit Weisheit geführt von magischer Handмудро управляемая волшебной рукой.
Kein blutiger Kampf ward ausgetragenЗдесь не имело место кровавых войн,
Kein Leid im Reich der Mythen und Sagenникакой печали в королевстве мифов и сказаний;
Viele kamen und gingen fortмногие приходили и уходили прочь,
Der Tod nie erreichte den heiligen Ortсмерть никогда не добиралась до священного места.
Wie eine Insel die unberührtСловно нетронутый остров,
Verborgen bis heute, in Frieden geführtсокрытый по сей день, безмятежно цветущий,
Und so lebt sie wohl bis hin zum Endeи так благоденствует он до конца дней своих -
Anderwelt und ihre Legendeдругой мир, и его легенды.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anderwelt — E Nomine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
E Nomine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Der Weg des Schicksals.. Veni vidi fatum
- 2. Die Verheissung (Interlude)
- 3. Deine Welt
- 4. Das Orakel (Interlude)
- 5. Der Blaubeermund
- 6. Der Lockruf (Interlude)
- 7. Das Omen im Kreis des Bösen
- 8. Schwarze Göttin (Interlude)
- 9. Morgane Le Fay
- 10. Sternensturm (Interlude)
- 11. Im Zeichen des Zodiak
- 12. Die Brücke ins Licht (Interlude)
- 13. Laetitia
- 14. Die Befreiten (Interlude)
- 15. Friedenshymne
- 16. Land der Hoffnung (Interlude)
- 17. Anderwelt
- 18. Der Geist der Luft (Interlude)
- 19. Espíritu del aire
- 20. Lauf der Zeit (Interlude)
- 21. Das Rad des Schicksals
- 22. Das Erwachen (Interlude)
- 23. Schwarze Sonne
- 24. In den Fängen von... (Interlude)
- 25. Mysteria
- 26. Die Rückkehr der Ewigkeit (Interlude)
- 27. Ein neuer Tag
2) Моя волшебная лампа (лат.)
3) Бесконечное приключение (лат.)
4) Жизнь до скончания веков (ит.)
Хор - E Nomine Chor, German Pops Chorus
Женский вокал — Sarah Baldeweg
Мужской голос - Wolfgang Pampel (немецкоязычный дублер Харрисона Форда)