Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Quizás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
3
Quizás
Возможно
Quizás te estás cansando ya de míВозможно, ты начинаешь уставать от меня,
Y yo que no me doy ni cuenta.А я этого даже не замечаю.
Quizás lo he dado todo sin medir,Возможно, я отдал тебе всё без остатка1,
Tan sólo me he enfocado en tiСосредоточил всё внимание на тебе,
Y ahora llega la tormenta.А теперь меня ждёт твоя немилость2.
Quizás tú no buscabas algo asíВозможно, ты не этого искала,
Y yo soy algo temporal,И я всего лишь временный вариант,
El pasatiempo de tu vida.Развлечение в твоей жизни.
Quizás todo mi error fue permitirВозможно, было ошибкой позволить тебе
Que conocieras como soy,Узнать меня ближе,
Que vieras todas mis heridas.Увидеть все мои раны.
Que mi planetaВедь мои мир
Ya no da vueltasБольше не вращается
Alrededor de ti.Вокруг тебя.
Que las estrellasВедь звёзды
Eran cometasБыли кометами,
Y ya no están aquíА теперь не светят
Conmigo, con los dos.Мне, нам двоим.
Quizás una moneda va a elegirВозможно, монетка определит,
Lo que será de ti y de mí,Что станет с нами,
Cuándo será nuestro final.Когда наступит финал наших отношений.
Quizás la suerte se quede a vivir,Возможно, нам будет суждено остаться вместе,
Quizás...Возможно...
Será que nunca te quiero perderБыть может, я просто не хочу терять тебя
Y vivo pensando de másИ потому слишком много думаю,
Hasta que pierdo la cabeza.Так что теряю голову.
Me vas tan imperfectamente bien,Ты так ошибочно хорошо подходишь мне,
Tú sabes cómo completarТы знаешь, как дополнить
Mi puzle con todas tus piezas.Мой пазл своими элементами.
Que mi planetaВедь мои мир
Ya no da vueltasБольше не вращается
Alrededor de ti.Вокруг тебя.
Que las estrellasВедь звёзды
Eran cometasБыли кометами,
Y ya no están aquíА теперь не светят
Conmigo, con los dos.Мне, нам двоим.
Quizás una moneda va a elegirВозможно, монетка определит,
Lo que será de ti y de mí,Что станет с нами,
Cuándo será nuestro final.Когда наступит финал наших отношений.
Quizás la suerte se quede a vivir,Возможно, нам будет суждено остаться вместе,
Quizás...Возможно...
Quizás una moneda va a elegirВозможно, монетка определит,
Lo que será de ti y de mí,Что станет с нами,
Cuándo será nuestro final.Когда наступит финал наших отношений.
Quizás la suerte se quede a vivir,Возможно, нам будет суждено остаться вместе,
Quizás...Возможно...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quizás — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 12. Electricidad
-
15.
Quizás
-
18.
Nada
2) tormenta — досл.: «буря, ураган, гроза»