Перевод песни Quizás (Dvicio)

Quizás te estás cansando ya de mí
Y yo que no me doy ni cuenta.
Quizás lo he dado todo sin medir,
Tan sólo me he enfocado en ti
Y ahora llega la tormenta.
Quizás tú no buscabas algo así
Y yo soy algo temporal,
El pasatiempo de tu vida.
Quizás todo mi error fue permitir
Que conocieras como soy,
Que vieras todas mis heridas.

Que mi planeta
Ya no da vueltas
Alrededor de ti.
Que las estrellas
Eran cometas
Y ya no están aquí
Conmigo, con los dos.

Quizás una moneda va a elegir
Lo que será de ti y de mí,
Cuándo será nuestro final.
Quizás la suerte se quede a vivir,
Quizás...

Será que nunca te quiero perder
Y vivo pensando de más
Hasta que pierdo la cabeza.
Me vas tan imperfectamente bien,
Tú sabes cómo completar
Mi puzle con todas tus piezas.

Que mi planeta
Ya no da vueltas
Alrededor de ti.
Que las estrellas
Eran cometas
Y ya no están aquí
Conmigo, con los dos.

Quizás una moneda va a elegir
Lo que será de ti y de mí,
Cuándo será nuestro final.
Quizás la suerte se quede a vivir,
Quizás...

Quizás una moneda va a elegir
Lo que será de ti y de mí,
Cuándo será nuestro final.
Quizás la suerte se quede a vivir,
Quizás...

Возможно, ты начинаешь уставать от меня,
А я этого даже не замечаю.
Возможно, я отдал тебе всё без остатка¹,
Сосредоточил всё внимание на тебе,
А теперь меня ждёт твоя немилость².
Возможно, ты не этого искала,
И я всего лишь временный вариант,
Развлечение в твоей жизни.
Возможно, было ошибкой позволить тебе
Узнать меня ближе,
Увидеть все мои раны.

Ведь мои мир
Больше не вращается
Вокруг тебя.
Ведь звёзды
Были кометами,
А теперь не светят
Мне, нам двоим.

Возможно, монетка определит,
Что станет с нами,
Когда наступит финал наших отношений.
Возможно, нам будет суждено остаться вместе,
Возможно...

Быть может, я просто не хочу терять тебя
И потому слишком много думаю,
Так что теряю голову.
Ты так ошибочно хорошо подходишь мне,
Ты знаешь, как дополнить
Мой пазл своими элементами.

Ведь мои мир
Больше не вращается
Вокруг тебя.
Ведь звёзды
Были кометами,
А теперь не светят
Мне, нам двоим.

Возможно, монетка определит,
Что станет с нами,
Когда наступит финал наших отношений.
Возможно, нам будет суждено остаться вместе,
Возможно...

Возможно, монетка определит,
Что станет с нами,
Когда наступит финал наших отношений.
Возможно, нам будет суждено остаться вместе,
Возможно...