Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
Finest hour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
6
Finest hour
Прекрасное время
How does it feel out on the ice?Каково это ощущать себя вне всех
You speak to the crowd but nobody hearsКогда ты говоришь с толпой, но она не слышит
It's not a dream and you are no ChristИ это не сон, да и ты не Христос
And you're not alone, come in from the fearНо ты не одна бежишь от этого страха
Gonna take it backМы вернем все назад
Take back the life that you wanna leadВернем ту жизнь, которой ты хочешь жить
Been under quiet attackВсегда ощущать себя под этим гнетом
But now it's time for you and meНо теперь настало время для нас двоих
Gonna take it backВернем все назад
You've got to fight for what you believeТы должна сражаться за то, во что ты веришь
We're gonna make this standМы сделаем это самым прекрасным часом
The finest hour that we seeО котором мы еще не знали
When did our choice become erased?Когда нас лишили выбора?
Where is the violence in this crowd?Где жестокость в этой толпе?
Now that our voice has been replacedНо теперь, наши голоса заменены тишиной
With a silence that screams out loudКоторая невыносимо звенит
Gonna take it backМы вернем все назад
Take back the life that you wanna leadВернем ту жизнь, которой ты хочешь жить
Been under quiet attackВсегда ощущать себя под этим гнетом
But now it's time for you and meНо теперь настало время для нас двоих
Gonna take it backВернем все назад
You've got to fight for what you believeТы должна сражаться за то, во что ты веришь
We're gonna make this standМы сделаем это самым прекрасным часом
The finest hour that we see, yeahО котором мы еще не знали, да
Gonna take it backМы вернем все назад
Take back the life that you wanna leadВернем ту жизнь, которой ты хочешь жить
Been under quiet attackВсегда ощущать себя под этим гнетом
But now it's time for you and meНо теперь настало время для нас двоих
Gonna take it backВернем все назад
You've got to fight for what you believeТы должна сражаться за то, во что ты веришь
We're gonna make this standМы сделаем это самым прекрасным часом
The finest hour that we seeО котором мы еще не знали
Take it backВернем все назад
Take back the life that you wanna leadВернем ту жизнь, которой ты хочешь жить
Been under quiet attackВсегда ощущать себя под этим гнетом
But now it's time for you and meНо теперь настало время для нас двоих
Gonna take it backВернем все назад
You've got to fight for what you believeТы должна сражаться за то, во что ты веришь
We're gonna make this standМы сделаем это самым прекрасным часом
The finest hour that we see, yeahО котором мы еще не знали
The finest hour that we seeСамый прекрасный час, котором мы еще не знали
We're gonna make this standМы сделаем это самым прекрасным часом
The finest hour that we see, yeahО котором мы еще не знали, да
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Finest hour — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Astronaut
(2004)
- 1. (Reach up for the) Sunrise
- 2. Want you more!
-
3.
What happens tomorrow
- 4. Astronaut
- 5. Bedroom toys
- 6. Nice
- 7. Taste the summer
- 8. Finest hour
- 9. Chains
- 10. One of those days
- 11. Point of no return
- 12. Still breathing