A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Astronaut

Duran Duran — перевод и текст песни
Still breathing

Duran Duran Astronaut (2004) Still breathing

5.0

4

Still breathing

Still breathing

Все еще дышу

Home, it's not brick or stoneДом — это не кирпич и не камень,

Or comfort in the firelight,И не уют в тепле огня,

Not in that sense anyway.В любом случае, не в этом смысле.

Dreams, if only I had knownМечты... Если б только я знал!

But these things always seemНо подобные вещи всегда проще

So much clearer at a distance.Разглядеть на расстоянии...

I'm walking out of this townЯ покидаю этот город,

I'm never going back there,Я никогда не вернусь туда,

I'm never going back there.Я никогда не вернусь туда.

I'd burn the place to the ground.Я бы испепелил его дотла,

I'm never going back there,Я никогда не вернусь туда,

I'm never going back there again.Я никогда не вернусь туда больше.

Words only could break that ringЛишь слова могли порвать тот круг,

You know the words still stingЗнаешь, слова все так же ранят

So much harder than the blows ever did.Гораздо сильнее, чем удары.

Heart, though it's hot and violentСердце — сквозь его пыл и ярость

My head is cool and quietЯ строю холодный, как пепел,

As the ashes that fall from the skyЧто падает с неба, расчет...

I'm walking out of this townЯ покидаю этот город,

I'm never going back there,Я никогда не вернусь туда,

I'm never going back there.Я никогда не вернусь туда.

I burn the place to the ground.Я бы испепелил его дотла,

I'm never going back there,Я никогда не вернусь туда,

I'm never going back there again.Я никогда не вернусь туда больше.

Now, I know this shattered feeling,Ну вот я и познал это разбитое чувство,

Trampled but still breathing.Подавлен, но все еще дышу...

I'm just waiting for a good dayЯ просто жду светлого дня,

I'm walking out of this townЯ покидаю этот город,

I'm never going back there,Я никогда не вернусь туда,

I'm never going back there.Я никогда не вернусь туда.

I've burn the place to the ground.Я бы испепелил его дотла,

I'm never going back there,Я никогда не вернусь туда,

I'm never going back there again.Я никогда не вернусь туда больше.

Never going back there again,Никогда не вернусь туда больше,

I'm never going back there againЯ никогда не вернусь туда больше.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 мая 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Still breathing — Duran Duran Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Duran Duran

Duran Duran

Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.

полная биография

Этот альбом

Astronaut

Astronaut (2004)

Угадай мелодию! Duran Duran Играть >

Видео

Топ сегодня