Перевод песни Theme of King JJ (Yuri!!! on Ice)

Now I rule the world
And the starry sky
Is spreading above...

I'll never give up even the night should fall -
Always do my best.
I look in the mirror: the King looks back at me.

I can rule the world, JJ
just follow me!
I will break the wall, now look at me!
Fools or even wise aren't the enemies -
This is who I am, just remember me:
I'm the king JJ!
No one defeats me,
This who I am, baby, just follow me.

(He owns the world)
(And all the beauties in his hands)
Now I can reach the stars
And I will show you how.

Whenever you feel stand alone,
Never shed a tear.
If you always smile on face -
You'll make it through the rain.

I'll never give in
how high the mountains rise,
Keep looking ahead.
I look in the mirror: the King looks back on me.

I can change the world, JJ,
just follow me!
Catch me if you can and look at me.
I'm brave enough to fight the enemies -
This is who I am, just remember me:
I'm the king JJ!
No one can stop me,
This who I am, baby, just follow me.

(He's on the top)
(On the whole universe)
Now I can be the star
And I will show you how!

I'll never give up even the night should fall -
Always do my best.
I look in the mirror: the King smiles at me...

Теперь я повелитель мира
И звёздное небо
Распростёрлось надо мною...

Я никогда не сдамся, даже если паду во тьму —
Всегда делаю всё возможное.
Я смотрю в зеркало и вижу Короля.

Я способен управлять миром, Джей-Джей,
просто следуй за мной!
Я разрушу все преграды, просто наблюдай!
Глупцов и даже мудрецов врагами не считаю —
В этом весь я, просто помни меня:
Я — Король Джей-Джей!
Никому не одержать надо мной победу,
Вот кто я, детка, просто следуй за мной.

(Ему принадлежит весь мир)
(Ведь все красоты — в его руках)
Теперь я могу дотянуться до звезд
И покажу тебе, как это делается!

Всякий раз, когда чувствуешь одиночество
Не проливай слёз.
Если всегда улыбаться,
То можно пережить все невзгоды.

Я никогда не сдамся,
как бы недостижима ни была вершина,
Продолжаю идти вперёд.
Я смотрю в зеркало и вижу Короля.

Я могу изменить мир, Джей-Джей,
просто следуй за мной!
Поймай меня, если сможешь, и присмотрись.
Я достаточно храбр, чтобы победить врагов —
В этом весь я, просто помни меня:
Я — Король Джей-Джей!
Никому не остановить меня,
Вот кто я, детка, просто следуй за мной.

(Он на вершине)
(Возвышается над Вселенной)
Теперь я сам могу быть звездой
И покажу тебе, как это делается!

Я никогда не сдамся, даже если паду во тьму —
Всегда делаю всё возможное.
Я смотрю в зеркало, и Король улыбается мне...