Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод и текст песни
Femme fatale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
5
Femme fatale
Роковая женщина
Here she comesОна идет —
you better watch your step.Будь осторожен!
She's going to break your heart in twoОна разобьет твое сердце пополам.
it's trueЭто правда,
It's not hard to realizeЭто не так уж и трудно определить:
just look into those false coloured eyesПросто взгляни в ее фальшивые накрашенные глаза.
She'll build you up just to put you down,Она вознесет тебя лишь за тем, чтобы потом растоптать...
what a clown.Ну, и клоун!
'Coz everybody knowsВедь все знают, что
(she's a femme fatale)(Она — роковая женщина)
things she does to pleaseОна делает, чтобы угодить.
(she's a femme fatale)(Она — роковая женщина)
she's just a little tease.Она — маленькая проказница.
(she's a femme fatale)(Она — роковая женщина)
See the way she walks,Посмотри, как она идет,
hear the way she talks.Прислушайся, как она идет...
You're written in her book,Ты значишься в ее списке
number 37 take a look.Под номером 37 — посмотри.
She's going to smile to make you frownОна будет улыбаться, чтобы ты нахмурился —
what a clown.Что за клоун!
Little boy she's from the street,Мальчик, она — с улицы, она еще
before you start you're already beat.Начать не успеет, а ты уже побит.
She's going to play you for a fool,Она оставит тебя в дураках,
yes it's true.Это правда.
Yeah, I see your little girlДа, я вижу твою малышку
(what's the matter?)(В чем проблема?)
I know where you're coming fromЯ знаю, откуда ты... Она вся —
she's all lips and eyes and legsСплошные губы, глаза, ноги...
and then she looks great.Выглядит она просто великолепно!
But you know what? She's gonna mess you up pal.Но знаешь, что? Она тебя кинет, приятель...
She will try to bring you down,Она постарается раздавить тебя,
the hardest girl around.Самая бездушная в округе...
'Coz everybody knowsВедь все знают, что
the things she does to pleaseОна делает, чтобы угодить.
she's just a little tease.Она — маленькая проказница.
And everybody knowsИ все знают, что
she's a femme fataleОна — роковая женщина...
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Aloe Blacc: Femme fatale Velvet Underground, the: Femme fatale Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Femme fatale — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Ordinary world
- 4. Drowning man
-
6.
Come undone
- 9. Femme fatale