Войти с форума
Регистрация на форуме
Aloe Blacc — перевод песни
Femme fatale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aloe Blacc появятся новые переводы
5.0
3
Femme fatale
Роковая женщина
Here she comes, you better watch your stepВот и она, тебе лучше следить за каждым своим шагом,
She's going to break your heart in two, it's trueОна разобьёт твоё сердце надвое, это правда.
It's not hard to realizeНе сложно понять это,
Just look into her false colored eyesПросто взгляни в её глаза фальшивого цвета.
She builds you up to just put you down,Она возвысит тебя, только чтобы скинуть тебя вниз,
what a clownтакая шутница.
'Cause everybody knows (she's a femme fatale)Потому что всем известно, (она роковая женщина)
The things she does to please (she's a femme fatale)Что она делает, чтобы соблазнить, (она роковая женщина)
She's just a little tease (she's a femme fatale)Просто чуть-чуть подразнить, (она роковая женщина)
See the way she walksПосмотри на её повадки,
Hear the way she talksРечи послушай сладкие.
You're written in her bookТы занесён в её книжку
You're number 37, have a lookПод номером 37, взгляни же.
She's going to smile to make you frown,Она улыбнётся, чтобы заставить тебя сердиться,
what a clownтакая шутница.
Little boy, she's from the streetМальчик, она же с улицы,
Before you start, you're already beatЕщё не начав, ты уже продул,
She's gonna play you for a fool, yes it's trueОна оставит тебя в дураках, да, это факт.
'Cause everybody knows (she's a femme fatale)Потому что всем известно, (она роковая женщина)
The things she does to please (she's a femme fatale)Что она делает, чтобы соблазнить, (она роковая женщина)
She's just a little tease (she's a femme fatale)Просто чуть-чуть подразнить, (она роковая женщина)
See the way she walksПосмотри на её повадки,
Hear the way she talksРечи послушай сладкие.
Также эта песня представлена в исполнении:
Duran Duran: Femme fatale Velvet Underground, the: Femme fatale Понравился перевод?
Перевод песни Femme fatale — Aloe Blacc
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aloe Blacc
Aloe Blacc — американский певец и автор песен, который соединил соул, R&B и хип-хоп в узнаваемый стиль. От андеграундного дуэта Emanon и дебюта на Stones Throw он пришёл к прорыву с I Need a Dollar, мировой славе благодаря Wake Me Up с Avicii и зрелым альбомам, где важны темы достоинства, семьи и единства.
полная биографияЭтот альбом
Good things
(2010)
-
1.
I need a dollar
-
2.
Green lights
-
3.
Hey brother
-
4.
Miss Fortune
-
5.
Life so hard
-
6.
Take me back
-
7.
Femme fatale
-
8.
Loving you is killing me
-
9.
Good things
-
10.
You make me smile
-
11.
If I
-
12.
Mama hold my hand
В то время как оригинал был написан об американской светской львице Эди Седжуик, Алоэ объяснил, что роковая женщина в его версии, это статуя Свободы: «Для меня это на самом деле о статуе Свободы и дискуссии об иммигрантах, которые приезжают в Америку, привлеченные этой роковой женщиной, обещанием лучшей жизни, и часто она отворачивается от них или они подавлены обстоятельствами, пытаясь устроиться в Америке».