Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
Drowning man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
4
Drowning man
Утопающий
He's sinking faster than a drowning manОн погибает быстрее, чем утопающий.
He'll grab a hold of anyone he canОн готов ухватиться за любого.
Gun in his pocket and a heart of hamУ него пистолет в кармане и бездарное сердце...
Uncle SamДядюшка Сэм,
He's dying faster than a rabid dogОн умирает быстрее, чем бешеная собака,
Infect us all now he's loosing bloodЗаражая нас всех, теряет кровь,
Nose for trouble and a soul of rockЧутье на неприятности и каменная душа —
Smokey's manКрутой парень...
Don't drag me downНе тяни меня на дно,
I don't wanna drownЯ не хочу утонуть.
You're going downТы идешь ко дну,
Heyyyy YeahhhhЭ-э-э-эй, да-а-а-а
Na nana na nana nana na na...На-нана-на-нана-нана-на-на
You can see his faceТы видишь его лицо.
There's not much fleshПлоти не так уж много:
Just skull and boneОдин только череп да кости,
Cheeks sunk deepПровалившиеся щеки,
Eyes popping wideШироко раскрытые глаза.
Don't put out a hand to help himНе протягивай ему руку помощи!
This drowning man will bite it right offЭтот утопающий откусит ее!
Right offОткусит ее!
Right offОткусит ее!
Right offОткусит ее!
Right offОткусит ее!
Don't drag me downНе тяни меня на дно,
I don't wanna drownЯ не хочу утонуть.
You're going downТы идешь ко дну,
Going down nooowwwИдешь ко дну сейча-а-а-ас
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uhАх-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах
He's selling faster than a magazineОн продается быстрее, чем журнал,
Infect us all with his TV screenЗаражая нас своими ТВ-шоу...
You're going downТы идешь ко дну...
Na nana na nana nana na na...На-нана-на-нана-нана-на-на...
Going down...Идешь ко дну...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drowning man — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Ordinary world
- 4. Drowning man
-
6.
Come undone
- 9. Femme fatale