Войти с форума
Регистрация на форуме
Duncan Sheik — перевод песни
Barely breathing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duncan Sheik появятся новые переводы
4.4
3
Barely breathing
Едва дышу
I know what you're doingЯ знаю, что ты делаешь,
I see it all too clearВижу это абсолютно четко,
I only taste the salineОстается привкус соли,
When I kiss away your tearsКогда я целую твои слезы.
You really had me goingЯ действительно загадывал тебя,
Wishing on a starГлядя на звезды.
The black holes that surround youНо черные дыры вокруг тебя
Are heavier by farСтановятся все тяжелее.
I believed in your confusionЯ так верил в твое смущение,
So completely tornЧто окончательно запутался.
Must have been that yesterdayЯ наверное в прошлом веке родился,
Was the day that I was bornРаз вообще такое думал.
There's not much to examineНе к чему уже приглядываться,
There's nothing left to hideИ нечего скрывать.
You really can't be seriousТы должно быть шутишь,
If you have to ask me whyЕсли спрашиваешь почему
I say goodbyeЯ прощаюсь с тобой.
'Cause I am barely breathingПотому что я едва дышу,
And I can't find the airМне не хватает воздуха,
Don't know who I'm kiddingДа кого я вообще обманываю,
Imagining you careНадеясь, что тебе не плевать.
And I could stand here waitingИ я могу стоять здесь
A fool for another dayИ, как дурак, ждать ещё одного дня,
I don't suppose it's worth the priceНо я сомневаюсь, что это стоит той цены,
It's worth the price, the priceСтоит той цены, той цены,
That I would pay, yeah yeah, yeahКоторую я заплачу.
Everyone keeps askingВсе постоянно спрашивают:
What's it all about?«Что это вообще значит?»
I used to be so certainРаньше я точно знал,
Now I can't figure outНо сейчас ничего не понимаю.
What is this attraction?Разве это притяжение?
I only feel the painЯ чувствую только боль.
There's nothing left to reasonНе осталось никаких причин,
And only you to blameИ это лишь твоя вина,
Will it ever change?Измениться ли это когда-то?
'Cause I am barely breathingПотому что я едва дышу,
And I can't find the airМне не хватает воздуха,
Don't know who I'm kiddingДа кого я вообще обманываю,
Imagining you careНадеясь, что тебе не плевать.
And I could stand here waitingИ я могу стоять здесь
A fool for another dayИ, как дурак, ждать ещё одного дня,
I don't suppose it's worth the priceНо я сомневаюсь, что это стоит той цены
It's worth the price, the priceСтоит той цены, той цены,
That I would pay, yeah yeah, yeahКоторую я заплачу.
But I'm thinking it over anywayИ я думаю, что все кончено в любом случае
I'm thinking it over anywayВсе кончено так или иначе.
I've come to findЯ хочу понять
I may never knowТо, чего не знаю.
Your changing mindТы изменила свое мнение
Is it friend or foe?Мы друзья или враги?
I rise above or sink belowЯ возвышаюсь вверх и падаю на землю,
With every timeКаждый раз
You come and goКогда ты приходишь и уходишь.
Please don't come and goПожалуйста, не надо приходить и уходить
'Cause I am barely breathingПотому что я едва дышу,
And I can't find the airМне не хватает воздуха,
Don't know who I'm kiddingДа кого я вообще обманываю,
Imagining you careНадеясь, что тебе не плевать.
And I could stand here waitingИ я могу стоять здесь
A fool for another dayИ, как дурак, ждать ещё одного дня,
But I don't suppose it's worth the priceНо я сомневаюсь, что это стоит той цены
It's worth the price, the priceСтоит той цены, той цены,
That I would pay, yeah yeah, yeahКоторую я заплачу.
But I'm thinking it over anywayИ я думаю, что все кончено в любом случае
I'm thinking it over anywayВсе кончено так или иначе.
Well, I know what you're doingЧто ж, я знаю, что ты делаешь.
I see it all too clearАбсолютно точно это знаю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Barely breathing — Duncan Sheik
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Duncan Sheik
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.