A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Alive alive-O

Dubliners, the — перевод песни
Dirty old town

Dubliners, the Alive alive-O (1997) Dirty old town

5.0

1

Dirty old town

Dirty old town

Грязный старый город

I met my love by the gas works wall,Я встретил свою любовь у газового завода,

Dreamed a dream by the old canal,Видел во сне старый канал,

I kissed my girl by the factory wall.Я поцеловал свою девушку у стены фабрики.

Dirty old town,Грязный старый город,

Dirty old town.Грязный старый город.

Clouds are drifting across the moon,Сквозь облака светит месяц,

Cats are prowling on their beat,Кошки, крадучись, совершают свой обход,

Spring’s a girl from the streets at night.Весна – девка с ночной улицы.

I heard a siren from the docks,Я слышал сирену с доков,

Saw a train set the night on fire,Видел поезд, горящий огнями в ночи,

I smelled the spring on the smoky wind.Вдыхал запах весны в задымлённом воздухе.

I’m gonna make me a big sharp axe,Я сделаю себе большой острый топор,

Shining steel tempered in the fire,Блестящую сталь заколю в огне,

I’ll chop you down like an old dead tree.Я срублю тебя, как старое мёртвое дерево.

I met my love by the gas works wallЯ встретил свою любовь у газового завода,

Dreamed a dream by the old canalВидел во сне старый канал,

I kissed my girl by the factory wall.Я поцеловал свою девушку у стены фабрики.

Песня была написана Эваном МакКоллом в 1949 г. о городе Солфорде. Изначально песня должна была служить интерлюдией, чтобы замаскировать неудачную смену сцен в его пьесе «Ландшафт с трубами». Однако растущая популярность фолк-музыки вывела песню за пределы театральной сцены. Хотя в песне изображён английский город, существует ошибочное мнение, что музыкальное произведение посвящено Дублину — наибольшей популярностью пользуются варианты песни в исполнении ирландских групп The Dubliners и The Pogues.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 сентября 2011

Вам могут понравиться

Molly Malone Dubliners, the

Понравился перевод?

Перевод песни Dirty old town — Dubliners, the Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Dubliners, the

Dubliners, the

Группа, исполняющая ирландскую народную музыку, существующая с 1962 года. Изначально они прославились своими выступлениями в O’Donoghue’s Pub.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Alive alive-O

Alive alive-O (1997)

5. The town I loved so well
6. Dirty old town
11. Molly Malone

Угадай мелодию! Dubliners, the Играть >

Видео

Топ сегодня