Перевод песни One weekend (Dr.Feelgood)

You don't have to say you're gonna love me
Until the end (just one more weekend now)
We can take a strumming and after
We can still be friends (just one more weekend now)
I've had my share of women
You made me promise by the clouds above
All I want now is one weekend of your love

My friends don't think it
But you look alright to me
(Just one more weekend love)
You're sure not a child
But you're the right side of seventeen
(Just one more weekend love)
But soon you'll be gone
And the light has started getting low
Me what would give for
One weekend оf your love

Oh I could make you happy
And you could do the same for me
(Just one more weekend love)
I'll feel so fine
Just delighting in your company
(Just one more weekend love)
You know I can't speak
Just a-tell me what you're thinking of
I'll be all glad for
One weekend of your love

Тебе не надо говорить что будешь любить меня
До самого конца (лишь только на один уикенд)
Покувыркаемся немного и потом
Просто будем друзьями (лишь только на один уикенд)
Я знаю толк в женщинах,
Ты добилась от меня таких обещаний,
И теперь я хочу лишь один уикенд твоей любви.

Мои друзья так не считают,
Но ты мне вполне подходишь,
(Любовь лишь на один уикенд)
Ты точно не ребенок,
Тебе как минимум семнадцать,
(Любовь лишь на один уикенд)
Но скоро ты уйдешь
И огни уже тускнеют,
Так что же я отдам за
Один уикенд твоей любви.

Тебе может быть хорошо со мной,
И ты можешь сделать тоже для меня,
(Любовь лишь на один уикенд)
И мне будет хорошо,
Так здорово в твоей компании,
(Любовь лишь на один уикенд)
Ты же знаешь, я не умею говорить,
Так скажи, что же ты думаешь.
Я буду так рад за
Один уикенд твоей любви.