A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Down by the Jetty

One weekend Перевод и текст песни Dr.Feelgood

5.0 3
One weekend
One weekend
Dr.Feelgood

One weekend

Один уикенд

You don't have to say you're gonna love me Тебе не надо говорить что будешь любить меня
Until the end (just one more weekend now) До самого конца (лишь только на один уикенд)
We can take a strumming and after Покувыркаемся немного и потом
We can still be friends (just one more weekend now) Просто будем друзьями (лишь только на один уикенд)
I've had my share of women Я знаю толк в женщинах,
You made me promise by the clouds above Ты добилась от меня таких обещаний,
All I want now is one weekend of your love И теперь я хочу лишь один уикенд твоей любви.
My friends don't think it Мои друзья так не считают,
But you look alright to me Но ты мне вполне подходишь,
(Just one more weekend love) (Любовь лишь на один уикенд)
You're sure not a child Ты точно не ребенок,
But you're the right side of seventeen Тебе как минимум семнадцать,
(Just one more weekend love) (Любовь лишь на один уикенд)
But soon you'll be gone Но скоро ты уйдешь
And the light has started getting low И огни уже тускнеют,
Me what would give for Так что же я отдам за
One weekend оf your love Один уикенд твоей любви.
Oh I could make you happy Тебе может быть хорошо со мной,
And you could do the same for me И ты можешь сделать тоже для меня,
(Just one more weekend love) (Любовь лишь на один уикенд)
I'll feel so fine И мне будет хорошо,
Just delighting in your company Так здорово в твоей компании,
(Just one more weekend love) (Любовь лишь на один уикенд)
You know I can't speak Ты же знаешь, я не умею говорить,
Just a-tell me what you're thinking of Так скажи, что же ты думаешь.
I'll be all glad for Я буду так рад за
One weekend of your love Один уикенд твоей любви.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 мая 2020

Понравился перевод?

*****
Перевод песни One weekend — Dr.Feelgood Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dr.Feelgood

Dr.Feelgood

Dr. Feelgood — британская рок-группа, образовавшаяся в 1971 году в городе Эссексе. Dr. Feelgood, исполнявшие жёсткий рок-н-ролл с элементами блюза и ритм-энд-блюза, близкий к музыке Rolling Stones конца 60-х годов, считаются лидерами второй волны британского паб-рока. Музыкальные критики отмечали с одной стороны — некоторую узость стилистического диапазона группы, с другой — редкую бескомпромиссность и последовательность, с какой Dr. Feelgood следовали своим принципам. Без Dr. Feelgood, отмечает критик Айра Роббинс, не возникло бы ни разветвлённой клубной сети, которой воспользовались впоследствии панк-рокеры, ни перспектив у независимой сцены (один из основных лейблов которой, Stiff, отчасти финансировал Ли Брилло, фронтмен группы), ни «аудитории, восприимчивой к группам, не имеющих в своём арсенале сухого льда и лазерных установок». Dr. Feelgood имели в Британии и коммерческий успех: сингл Milk and Alcohol в январе 1979 года поднялся до #9 в UK Singles Chart, три их альбома вошли в первую десятку UK Albums Chart, причём концертный Stupidity в 1976 году возглавил списки.

полная биография

Этот альбом

Видео

Топ сегодня