Войти с форума
Регистрация на форуме
Dresden Dolls, the — перевод песни
Sorry bunch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dresden Dolls, the появятся новые переводы
4.5
5
Sorry bunch
Сожалеющая парочка
We're a sorry bunchМы – сожалеющая парочка,
The odds of it are such a drag my darlingВсе недостатки этого положения так тяжки, дорогой...
I could've lost her handЯ могла лишиться её руки,
You should look where you are goingТебе надо смотреть, куда идёшь.
God I could have lost my lifeБоже, я могла бы лишиться жизни,
But I would lose a hundred fightsНо лучше бы я проиграла в сотне ссор,
Just as long as you were on my sideПока ты был со мной.
We're a sorry bunchМы – сожалеющая парочка,
The odds of it are such a drag my darlingВсе недостатки этого положения так тяжки, дорогой...
You were lost in thoughtТы глубоко задумался,
Well it won't help now to say you're sorryНо что ж, сейчас это не поможет тебе сказать, что ты сожалеешь.
They could've dropped us offОни могли выставить нас за дверь,
But I would skip a hundred partiesНо лучше бы я пропустила сотню вечеринок,
Just as long as you were in my lifeПока ты был в моей жизни,
Just as long as nobody knew that we were...Пока никто не знал о нас...
Here's to alcoholДа здравствует алкоголь,
Here's to chemicalsДа здравствуют химикалии!
Here's to all of the things that we drinkДа здравствуют все вещи, что мы пьём,
When we want to sing like no one's listeningКогда хотим петь, словно никто не слышит.
Just as long as you were on my sideПока ты был со мной,
Just as long as nobody knewПока никто не знал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sorry bunch — Dresden Dolls, the
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Dresden Dolls, the
Фактическая база для биографии: происхождение группы из Бостона, состав, годы активности, определение стиля, ранние релизы, дебютный альбом 2003 года, Yes, Virginia... 2006 года, No, Virginia... 2008 года, WBCN Rock & Roll Rumble, The Onion Cellar и возобновление активности с 2022 года подтверждаются собранными источниками.
полная биографияЭтот альбом
No, Virginia...
(2008)
- 1. Dear Jenny
- 2. Night reconnaissance
- 3. The mouse and the model
- 4. Ultima esperanza
- 5. Gardener
- 6. Lonesome organist rapes page-turner
- 7. Sorry bunch
- 8. Pretty in pink
- 9. The Kill
- 10. Sheep Song
- 11. Boston