Войти с форума
Регистрация на форуме
Dresden Dolls, the — перевод песни
Gardener
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dresden Dolls, the появятся новые переводы
5.0
2
Gardener
Садовник
Sorry for the setbackИзвини за провал,
I know i let you downЗнаю, что подвела тебя.
Turn back the clocks and step backПоверни часы назад и вернись,
And spring might come aroundТак весна может стать ближе.
My little miss forgottenМоя маленькая мисс забывчивость,
You're quite a stubborn budТы такой неподатливый бутон!
If we cant make you openЕсли мы не заставим тебя раскрыться -
We will take it out in bloodДостанем это в крови.
We'll make a man out of you yet!Скоро мы сделаем из тебя человека!
We will plant brambles in your bed!Мы взрастим ежевику в твоей постели!
Just close your eyes and count to ten...Просто закрой глаза и досчитай до десяти...
This is as good as it will getВсё идёт лучше некуда.
And there's our little willow weepingНаша маленькая ива плачет,
A flutter to your kneesТрепыхаясь у твоих колен.
They hung two things before meОни заставили меня выбирать между двумя вещами,
Oh the possibilitiesОх, возможности...
Thank you for the warning,Спасибо за предупреждение,
But i still see the sun...Но я ещё вижу солнце.
A little global warmingНезначительное глобальное потепление
Never hurt no one...Всегда мало кого тревожило.
We'll make a man out of you yetСкоро мы сделаем из тебя человека!
A crown of thorns around your headКорона из шипов водрузится на твою голову.
Get off your knees and have a lookОпустись на колени и осмотрись,
This is as good as it will get...Это лучше, чем можно подумать.
At last my little flowerМой маленький цветок наконец
Is getting put to useГотовится к использованию.
You've always been a failureТы никогда не оправдывал надежд,
But now you're bearing strange new fruit...А теперь порождаешь что-то неимоверное...
The insides are all uselessВнутренности лишь бесполезны,
But the rest is fertile soilНо остальное - плодородная почва.
I'll take the belt from off the hookЯ сниму ремень с крючка и
And watch the garden growБуду наблюдать, как разрастается сад.
We'll make a man out of you yetМы сделаем из тебя мужчину!
You won't know what will hit you nextТы не заметишь угрозы перед новым ударом...
The gardener's coming to collectСадовник придёт собирать...
You wanted love that's what you'll getТы хотел любви? Так получишь!
The gardener's coming to collectСадовник готовится к сбору.
The gardener's coming to collectСадовник готовится к сбору.
The gardener's coming to collectСадовник готовится к сбору.
The gardener's coming to collectСадовник готовится к сбору.
The gardener's coming to collectСадовник готовится к сбору.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gardener — Dresden Dolls, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dresden Dolls, the
Фактическая база для биографии: происхождение группы из Бостона, состав, годы активности, определение стиля, ранние релизы, дебютный альбом 2003 года, Yes, Virginia... 2006 года, No, Virginia... 2008 года, WBCN Rock & Roll Rumble, The Onion Cellar и возобновление активности с 2022 года подтверждаются собранными источниками.
полная биографияЭтот альбом
No, Virginia...
(2008)
- 1. Dear Jenny
- 2. Night reconnaissance
- 3. The mouse and the model
- 4. Ultima esperanza
- 5. Gardener
- 6. Lonesome organist rapes page-turner
- 7. Sorry bunch
- 8. Pretty in pink
- 9. The Kill
- 10. Sheep Song
- 11. Boston