Войти с форума
Регистрация на форуме
Dresden Dolls, the — перевод и текст песни
Pretty in pink
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dresden Dolls, the появятся новые переводы
5.0
4
Pretty in pink
Красотка в розовом
caroline laughs and it's raining all dayКаролина смеётся, а дождь идёт весь день.
she loves to be one of the girlsЕй нравится быть одной из девушек,
she lives in the place in the side of our livesОна живёт на отшибе наших жизней,
where nothing is ever put straightГде всё наперекосяк.
she turns her self round andОна оборачивается,
she smiles and she saysУлыбается и говорит:
this is it"Вот и он,
that's the end of the jokeКонец шутки",
and loses herself in her dreaming and sleepЗабываясь в мечтах, переходящих в сны.
and her lovers walk through in their coatsА её возлюбленные приходят и уходят.
pretty in pink isn't sheВ розовом она красотка, не правда ли?
pretty in pinkВ розовом она красотка,
isn't sheНе так ли?
all of her lovers all talk of her notesЕё возлюбленные рассуждают о её странностях
and the flowers that they never sentИ цветах, что никогда не посылали,
and wasn't she easyИ не была ли она развязной,
and isn't she pretty in pinkИ не красотка ли она в розовом.
the one who insists he was first in the lineПервый среди них, уверенный в своём статусе,
is the last to remember her nameПоследним вспомнит её имя.
he's walking around in this dress that she woreОн ходит в её старом платье,
she is gone but the joke's the sameОна ушла, а шутка не изменилась.
pretty in pink isn't sheВ розовом она красотка, не правда ли?
pretty in pinkВ розовом она красотка,
isn't sheНе так ли?
caroline talks to you softly sometimesИногда Каролина бывает нежна,
she says "i love you" and "too much"Говоря "Я люблю тебя" и "Очень сильно".
she doesn't have anything you want to stealУ неё нет ничего, что ты мог бы украсть,
well nothing you can touchДа и потрогать тоже.
she wavesОна махает вслед,
she buttons your shirtЗастёгивает рубашку,
the traffic is waiting outsideНесмотря на суету за окном.
she hands you this coatОна передаёт тебе пальто
she gives you her clothesИ отдаёт свои вещи.
these cars collideЭти столкновения машин,
pretty in pink isn't sheВ розовом она красотка, не правда ли?
pretty in pinkВ розовом она красотка,
isn't sheНе так ли?
Оригинал принадлежит The Psychedelic Furs.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pretty in pink — Dresden Dolls, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dresden Dolls, the
Фактическая база для биографии: происхождение группы из Бостона, состав, годы активности, определение стиля, ранние релизы, дебютный альбом 2003 года, Yes, Virginia... 2006 года, No, Virginia... 2008 года, WBCN Rock & Roll Rumble, The Onion Cellar и возобновление активности с 2022 года подтверждаются собранными источниками.
полная биографияЭтот альбом
No, Virginia...
(2008)
- 1. Dear Jenny
- 2. Night reconnaissance
- 3. The mouse and the model
- 4. Ultima esperanza
- 5. Gardener
- 6. Lonesome organist rapes page-turner
- 7. Sorry bunch
- 8. Pretty in pink
- 9. The Kill
- 10. Sheep Song
- 11. Boston