Войти с форума
Регистрация на форуме
Dresden Dolls, the — перевод песни
Sheep Song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dresden Dolls, the появятся новые переводы
3.5
1
Sheep Song
Овечья песнь
Wash upОтмывание,
Bowl of mushМиска каши.
Look I made AmericaСмотри, я открыла Америку,
Hush hushТише, тише,
Don't don't rushНе надо, не спеши.
Time for quietВремя покоя,
Time to brushВремя чистки.
Brown wineКоричневое вино,
turpentineСкипидар.
Everything will be just fineВсё пройдёт хорошо.
sleep nowСпи теперь
never fearИ никогда не бойся,
all your animals are hereВсе твои животные здесь.
Counting sheepСчитая овец,
I lay me down to sleepЯ укладываю себя спать.
but I see a sheep that will not leaveНо я вижу овечку, что не уйдёт,
from the back they catch him in a trapОни ловят её сзади в ловушку,
hit his head and send him off to bedУдаряют по голове, прогоняя в сон.
Cutting by numbers is kinderТочное разрезание милосерднее,
invest in one with a silencerВкладывайте деньги в убийцу с глушителем.
all of the studies say if they’reВсе исследования говорят, что если бы
calm when they die then they taste betterОни не сопротивлялись, умирая, то вкус был бы лучше.
Cutting by numbers is kinderТочное разрезание милосерднее,
invest in the one with the silencerВкладывайте деньги в убийцу с глушителем.
all of the studies say if they’reВсе исследования говорят, что если бы
calm when they die then they taste betterОни не сопротивлялись, умирая, то вкус был бы лучше.
GoodbyeПрощай,
olive skyОливковое небо,
I am crying all the timeЯ не могу остановить рыдания.
there thereТам, где-то вдалеке...
don’t despairНе отчаивайся,
we will find your sheep somewhere…Мы найдём где-нибудь твою овечку...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sheep Song — Dresden Dolls, the
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Dresden Dolls, the
Фактическая база для биографии: происхождение группы из Бостона, состав, годы активности, определение стиля, ранние релизы, дебютный альбом 2003 года, Yes, Virginia... 2006 года, No, Virginia... 2008 года, WBCN Rock & Roll Rumble, The Onion Cellar и возобновление активности с 2022 года подтверждаются собранными источниками.
полная биографияЭтот альбом
No, Virginia...
(2008)
- 1. Dear Jenny
- 2. Night reconnaissance
- 3. The mouse and the model
- 4. Ultima esperanza
- 5. Gardener
- 6. Lonesome organist rapes page-turner
- 7. Sorry bunch
- 8. Pretty in pink
- 9. The Kill
- 10. Sheep Song
- 11. Boston