Перевод песни Sheep Song (Dresden Dolls, the)

Wash up
Bowl of mush
Look I made America
Hush hush
Don't don't rush
Time for quiet
Time to brush

Brown wine
turpentine
Everything will be just fine
sleep now
never fear
all your animals are here

Counting sheep
I lay me down to sleep
but I see a sheep that will not leave
from the back they catch him in a trap
hit his head and send him off to bed

Cutting by numbers is kinder
invest in one with a silencer
all of the studies say if they’re
calm when they die then they taste better

Cutting by numbers is kinder
invest in the one with the silencer
all of the studies say if they’re
calm when they die then they taste better

Goodbye
olive sky
I am crying all the time
there there
don’t despair
we will find your sheep somewhere…

Отмывание,
Миска каши.
Смотри, я открыла Америку,
Тише, тише,
Не надо, не спеши.
Время покоя,
Время чистки.

Коричневое вино,
Скипидар.
Всё пройдёт хорошо.
Спи теперь
И никогда не бойся,
Все твои животные здесь.

Считая овец,
Я укладываю себя спать.
Но я вижу овечку, что не уйдёт,
Они ловят её сзади в ловушку,
Ударяют по голове, прогоняя в сон.

Точное разрезание милосерднее,
Вкладывайте деньги в убийцу с глушителем.
Все исследования говорят, что если бы
Они не сопротивлялись, умирая, то вкус был бы лучше.

Точное разрезание милосерднее,
Вкладывайте деньги в убийцу с глушителем.
Все исследования говорят, что если бы
Они не сопротивлялись, умирая, то вкус был бы лучше.

Прощай,
Оливковое небо,
Я не могу остановить рыдания.
Там, где-то вдалеке...
Не отчаивайся,
Мы найдём где-нибудь твою овечку...