Войти с форума
Регистрация на форуме
Dreamgirls — перевод песни
One night only
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dreamgirls появятся новые переводы
5.0
2
One night only
Только одна ночь
You want all my loveТы хочешь мою любовь
And my devotionИ мою привязанность.
You want my loving soulТы хочешь мою любящую душу
Right on the lineПрямо здесь и сейчас.
I have no doubt,Я не сомневаюсь,
That I could love you foreverЧто могла бы любить тебя вечно.
The only trouble isТолько проблема в том,
You really don’t have the timeЧто у тебя нет на это времени.
You’ve got one night onlyУ тебя есть только одна ночь,
One night onlyТолько одна ночь,
That’s all you have to spareЛишь это ты можешь себе позволить.
One night onlyТолько одна ночь,
Let’s not pretend to careНе будем притворяться, что мы что-то чувствуем,
One night onlyТолько одна ночь,
One night onlyЛишь одна ночь,
Come on, bad baby come onДавай, малыш, давай.
One night onlyТолько одна ночь
We only have till dawnУ нас есть до рассвета.
In the morningУтром
This feeling will be goneЭто чувство исчезнет.
It has no chance going onЭто невозможно будет продолжать.
Something so rightЧто-то такое хорошее
Has got no chance to liveНе имеет шансов на жизнь.
So let’s forget about chancesТак давай забудем про шансы,
It’s one night I will giveЭту ночь я отдам тебе.
One night onlyТолько одна ночь,
One night onlyЛишь одна ночь,
You’ll be the only oneТы будешь моим единственным.
One night onlyТолько одна ночь,
Then you’ll have to runИ потом ты убежишь.
One night onlyТолько одна ночь,
One night onlyЛишь одна ночь,
There's nothing more to sayИ больше нечего сказать.
One night onlyТолько одна ночь
What's getting in the wayСтоит между нами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One night only — Dreamgirls
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Dreamgirls
Вокальное трио из Чикаго на традиционном смотре «молодых талантов» в Нью-Йорке привлекает внимание профессионального продюсера, который предлагает девчонкам соблазнительный контракт и берет их под свою опеку.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Dreamgirls
(2006)
-
9.
It's all over
- 12. One night only
-
13.
I am changing
-
14.
And I am telling you I'm not going
-
17.
Listen