Войти с форума
Регистрация на форуме
Dream Theater — перевод песни
Panic attack
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dream Theater появятся новые переводы
5.0
5
Panic attack
Паническая атака
All wound upСовершенно на взводе,
On the edgeНа грани,
TerrifiedВ ужасе
Sleep disturbedСон прерван
Restless mindБеспокойный разум
PetrifiedОцепенел
Bouts of fearПриступы страха
PermeateПроникают во
All I seeВсё, что я вижу
HeighteningНарастающая
NervousnessНервозность
Threatens meМучает меня
I am paralyzedЯ парализован,
So afraid to dieСтрах смерти
Caught off guardЗастигнут врасплох,
Warning signsПредупреждений
Never showНикогда не бывает
Tension strikesНапряжение подавляет,
Choking meДушит меня,
Worries growТревога растет
Why do I feel so numbПочему я чувствую оцепенение,
Is it something to do with where I come fromИмеет ли это отношение к тому, откуда я пришел,
Should this be fight or flightНужно драться или убегать?
I don't know why I'm constantly so uptightЯ не знаю, почему я постоянно на взводе
Rapid heartbeat pounding through my chestУчащённый пульс разрывает грудь,
Agitated body in distressВозбуждённое тело утомлено,
I feel like I'm in dangerЯ чувствую себя в опасности,
Daily life is strangled by my stressПовседневная жизнь задушена стрессом
A stifling surgeТугая волна
Shooting through all my veinsПробегает по моим венам
Extreme apprehensionМрачное предчувствие,
Suddenly I'm insaneВнезапно я безумен
Lost all hope for redemptionПотерял надежду на спасение,
A grave situation desperate at bestОтчаявшись в трудной ситуации
Why do I feel so numbПочему я чувствую оцепенение,
Is it something to do with where I come fromИмеет ли это отношение к тому, откуда я пришел,
Should this be fight or flightНужно драться или убегать?
I don't know why I'm constantly reelingЯ не знаю, почему меня постоянно трясёт
Helpless hysteriaБеспомощная истерия,
A false sense of urgencyЛожное чувство крайней необходимости,
Trapped in my phobiaПопал в ловушку своей фобии,
Possessed by anxietyОдержим тревогой
RunБегу,
Try to hideПытаюсь спрятаться,
Overwhelmed by this complex deliriumСокрушен бредом1
Helpless hysteriaБеспомощная истерия,
A false sense of urgencyЛожное чувство крайней необходимости,
Trapped in my phobiaПопал в ловушку своей фобии,
Possessed by anxietyОдержим тревогой
RunБегу,
Try to hideПытаюсь спрятаться,
Overwhelmed by this complex deliriumСокрушен бредом1
1) 1) делириум, бред, расстройство сознания (сопровождаемое галлюцинациями, обычно зрительными) in a delirium — в бреду 2) крайнее возбуждение, исступление; экстаз
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Panic attack — Dream Theater
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dream Theater
Dream Theater — прогрессив-метал-группа из США. Основана в 1985 году тремя студентами музыкального колледжа Беркли. Dream Theater являются одними из основателей и наиболее известных представителей жанра «прогрессивный метал».
Подробнее на Википедии