Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Falling away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dope появятся новые переводы
5.0
4
Falling away
Отдаляюсь
The more things changeЧем больше перемен,1
The more things changeЧем больше перемен,
(Ain't funny how, ain't, ain't' funny how)(Разве это не забавно, разве, разве это не забавно)
Apparently everything is the sameТем очевиднее, что все остается на своих местах.
(Ain't funny how, ain't, ain't' funny how)(Разве это не забавно, разве, разве это не забавно)
I think I'm waking up or I'm about to beМне кажется, я просыпаюсь, или вот-вот проснусь,
(I think I'm waking up, wake, wake, waking up)(Мне кажется, я просыпаюсь, просыпаюсь, просыпаюсь)
And now I'm breaking up or so I ought to beА сейчас я деградирую, или мне придется расстаться с рассудком.
(I think I'm breaking up, break, break, breaking up)(Мне кажется, я деградирую, деградирую, деградирую)
Let it goПусть будет так
I'm falling away from my world of destructionЯ отдаляюсь от своего разрушенного мира,
I'm falling away from the painЯ отдаляюсь от своей боли.
(Ain't funny how, ain't, ain't' funny how)(Разве это не забавно, разве, разве это не забавно)
The more things changeЧем больше перемен,
The more things changeЧем больше перемен…
(Ain't funny how, ain't, ain't' funny how)(Разве это не забавно, разве, разве это не забавно)
I think it's shaping upМне кажется, оно уже формируется,
Or it's about to beИли уже скоро начнет формироваться,
(I think it's shaping up, shape, shape, shaping up)(Мне кажется, оно уже формируется, формируется, формируется)
And now it's breaking up or gonna set me freeА сейчас оно разрушается, или уже готовится выпустить меня.
(I think I'm breaking up, break, break, breaking up)(Мне кажется, я деградирую, деградирую, деградирую)
Breaking up!Рушится!
I'm falling away from my world of destructionЯ отдаляюсь от своего разрушенного мира,
I'm falling away from the painЯ отдаляюсь от своей боли.
We all (Fall down!)Мы все (Падаем!)
We all (Fall down! Down! Down! Down! Down!)Мы все (Падаем! Вниз! Вниз! Вниз! Вниз!)
We all (Down! Down! Down!)Мы все (Вниз! Вниз! Вниз!)
I'm falling away (Down! Down! Down!)Я отдаляюсь (Вниз! Вниз! Вниз!)
Ain't funny how, ain't, ain't' funny howРазве не забавно как, разве, разве не забавно как…
(Down! Down! Down!)(Вниз! Вниз! Вниз!)
I'm falling away (Down! Down! Down!)Я отдаляюсь (Вниз! Вниз! Вниз!)
Ain't funny how, ain't, ain't' funny howРазве это не забавно, разве, разве это не забавно
I'm falling away from my world of destructionЯ отдаляюсь от моего разрушенного мира,
I'm falling away from the painЯ отдаляюсь от своей боли.
1) The more things change, the more they stay the same – Идиома, которую можно перевести так: все новое это хорошо забытое старое. Дословный перевод выглядит так: чем больше перемен — тем скорее всё по-прежнему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Falling away — Dope
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dope
Dope — нью-йоркская группа, которая ворвалась на рубеже 1990–2000-х с тяжёлым гибридом industrial и nu metal, а затем удержалась на сцене благодаря гастролям и узнаваемому груву. От дебюта Felons and Revolutionaries до поздних релизов Blood Money их история — это провокация, сцена и умение возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Group therapy
(2003)
- 1. Falling away
-
2.
Bitch
- 3. I am
- 4. Motivation
- 5. Sing
- 6. Now is the time
-
7.
Paranoia
- 8. Bring it on
- 9. Another day goes by
- 10. Today is the day
-
11.
Burn
- 12. Easier
- 13. So low