Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Easier (Dope)

Easier

Проще


Would it make things easier if I were gone?
Would it make things right if I was never wrong?
Would it make things easier if I were gone?
Would it make things easier?

All the times you took for granted that I waited here for you
I was on another planet I was waiting there for you

She said
Would it make things easier if I were gone?
Would it make things right if I was never wrong?
Would it make you happy when you sing your song?
Would it make things easier?

I was blind and I was faded and I didn't have a clue
I was always in to something that I always had to do

He said
Would it make things easier if I were gone?
Would it make things right if I was never wrong?
Would it make you happier to move along?
Would it make things easier?

All the awful things we say
All the stupid games we play
Every night and every day
I don't know what else to say

Would it make things easier if I were gone?
Would it make things right if I was never wrong?
Would it make you happier to be alone?
Would it make things easier?

Would it make things easier if I were gone?
Would it make you happier to be alone?
Would it make you right if I was never wrong?
Would it make things easier?
Would it make things easier?

Стало бы проще, если бы я ушел?
Встало бы все на свои места, если бы я никогда не ошибался?
Стало бы проще, если бы я ушел?
Стало бы проще?

Все это время ты считала нормальным то, что я тебя ждал
Я был словно заколдованный, пока ждал тебя1

Она сказала:
Стало бы проще, если бы я ушла?
Встало бы все на свои места, если бы я никогда не ошибалась?
Был бы ты счастлив, напевая свою песню?
Стало бы проще?

Я был слеп, я вымотался и не знал ответа.
Мне всегда нравилось то, чем мне приходилось заниматься.

Он сказал:
Стало бы проще, если бы я ушел?
Встало бы все на свои места, если бы я никогда не ошибался?
Была бы ты рада просто перешагнуть через все это?
Стало бы проще?

Все те ужасные вещи, что мы говорили,
Все глупые игры, в которые мы играли
Каждую ночь, каждый день.
Я не знаю, что еще сказать.

Стало бы проще, если бы я ушел?
Встало бы все на свои места, если бы я никогда не ошибался?
Была бы ты счастлива в одиночестве?
Стало бы проще?

Стало бы проще, если бы я ушел?
Была бы ты счастлива в одиночестве?
Стало бы проще, если бы я никогда не ошибался?
Стало бы проще?
Стало бы проще?

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

1) Выражение «be on another planet» означает «не обращать внимание на всё, что происходит вокруг».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Easier — Dope Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls