Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lady of the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donna Summer появятся новые переводы
5.0
3
Lady of the night
Ночная леди
They call her the lady of the nightОни называют её ночной леди.
She's a woman of the worldОна — светская особа,
And easy-living girl with love for saleЕй легко живется с любовью на продажу.
That's what they call her the lady of the nightВот почему они называют её ночной леди.
No one seems to know her nameНикто не знает её имени,
And even less about the placeА уж тем более о местах
From where she cameОткуда она родом.
Every evening when the night is close at handКаждый вечер, когда ночь уже близка,
You'll find the lady on the Rue d'AvignonВы всегда сможете найти её на улице Авиньона,
In a half lit hotel doorwayВ полуосвещённом дверном проеме отеля,
The lady advertises warmlyПикантно рекламирующую себя.
It's just a job but she'll do the best she canЭто всего лишь работа, но она выкладывается по полной.
Don't try to change this lady of the nightНе пытайтесь изменить эту ночную леди,
She's a lot like you and meОна совсем как вы и я,
And less than what she seems to beНо только на первый взгляд.
(She is the lady of the night)(Она — ночная леди)
And easy-living girlИ ей легко живется
(she is the lady of the night)(Она — ночная леди)
She's a woman of the worldОна — светская особа
(she is the lady of the night)(Она — ночная леди)
With lots of loving for saleС любовью на продажу
(she is the lady of the night)(Она — ночная леди)
Lady lady of the nightЛеди, ночная леди
Round here they call her the lady of the nightЗдесь у нас её называют ночной леди.
In a perfume hotel roomВ надушенном номере отеля
Shadows dance upon the wall and fate at dawnТени, танцующие на стене, погибнут на рассвете,
She's no beginner this lady of the nightОна далеко не новичок в этом деле.
Never try that funny stuffНикогда не повторяйте этих глупостей,
'cause lady can be toughВедь леди может быть жестокой,
Be warned!Предупреждаю!
(She is the lady of the night)(Она — ночная леди)
She's a lot like you and meОна совсем как вы и я
(she is the lady of the night)(Она — ночная леди)
And never just what she seemsНо это только кажется
(she is the lady of the night)(Она — ночная леди)
No one seems to know her nameИ никто не знает её имени
(she is the lady of the night)(Она — ночная леди)
Or the place from where she cameИ местах откуда она родом
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lady of the night — Donna Summer
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Donna Summer
До́нна Са́ммер (Donna Summer, 31.12.1948-17.05.2012) — американская певица, королева диско 80-х, обладательница 6 наград «Грэмми».
Подробнее на Википедии