Войти с форума
Регистрация на форуме
Donna Summer — перевод песни
Sing along (Sad song)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donna Summer появятся новые переводы
5.0
1
Sing along (Sad song)
Пойте (печальную песню)
I've an emptiness insideСколько пустоты внутри,
That can only be describeКоторую передать можно
As a sad songРазве что только в печальной песне.
With the paint all peeling offДа только все цвета
All the world I used to knowИз слов, что использую, исчезли.
It's a sad songЭто печальная песня.
He gave my life a meaningОн придал моей жизни смысл,
When all hope inside had dieНо все надежды внутри погибли,
The he took the meaning backКогда он этот смысл унёс,
And left me feeling oh disillusionedОставив меня наедине с разочарованием,
He just walked out of my worldОн просто ушел из моего мира,
Like you'd walk out of a roomСловно из вышел из комнаты.
Oh you sad songО, печальная песня.
Sing along with my songПойте же со мной,
If you're lost and you're aloneЕсли вы потеряны, если вы одиноки,
Sing along if your songПойте, если слова вашей песни,
Has theme of love gone wrongКак и моей, об ушедшей любви.
Sing along and belongПойте и присоединяйтесь,
Don't hold back we're growing strongНе сдерживайтесь, вместе мы станем сильнее.
Sing along sing your songПойте, пойте свою песню,
Sing your sad your sad sad songПойте свою печальную, печальную песню.
Ain't it strange the way life goesРазве не странно, что жизнь продолжается.
First you're used and then disposedСначала вас используют, а потом избавляются,
Like a sad songСловно от печальной песни.
Saying love was just a wordГоворят, что любовь — всего лишь слово.
Used to keep you hanging thereДержат вас поблизости,
Like a sad songСловно печальную песню.
You swallowed all those promisesВы проглатываете все обещания,
So called upon you areПрибегаете по первому зову,
And following his footstepsСледуете за ним,
No matter just how far must followИ даже не важно, как далек путь,
He just walked out of a roomА он просто выходит из комнаты.
Oh you sad songО, печальная песня.
Sing along with my songПойте же со мной,
If you're lost and you're aloneЕсли вы потеряны, если вы одиноки,
Sing along if your songПойте, если слова вашей песни,
Has theme of love gone wrongКак и моей, об ушедшей любви.
Sing along and belongПойте и присоединяйтесь,
Don't hold back we're growing strongНе сдерживайтесь, вместе мы станем сильнее.
Sing along sing your songПойте, пойте свою песню,
Sing your sad you sad sad song..Пойте свою печальную, печальную песню.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sing along (Sad song) — Donna Summer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Donna Summer
До́нна Са́ммер (Donna Summer, 31.12.1948-17.05.2012) — американская певица, королева диско 80-х, обладательница 6 наград «Грэмми».
Подробнее на Википедии