Войти с форума
Регистрация на форуме
dodie — перевод песни
Sick of losing soulmates
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у dodie появятся новые переводы
5.0
9
Sick of losing soulmates
Устала терять родственные души
What a strange being you are, God knows where I would beКакое ты странное создание. Только Бог знает, где бы я была,
If you hadn't found me, sitting all alone in the darkЕсли бы ты не нашла меня, сидящую в одиночестве в темноте.
A dumb screenshot of youthДурацкий скриншот юности.
Watch how a cold broken teenСмотри, как холодный, сломанный подросток
Will desperately leanБудет безнадёжно полагаться
on a superglued human of proofна неуязвимого человека, склеенного суперклеем.
What the hell would I be, without youКем, чёрт возьми, я была бы без тебя?
Brave face talk so lightly, hide the truthИз-за маски храбрости говорить так легко, скрывая правду,
'Cause I'm sick of losing soulmates,Потому что я устала терять родственные души,
so where do we beginтак с чего нам начать?
I can finally see, you're as fucked up as meЯ наконец-то вижу, что ты так же лажаешь, как и я.
So how do we win?Так как же нам выиграть?
Yeah, I'm sick of losing soulmates,Да, я устала терять родственные души,
won't be alone againне буду больше одинока.
I can finally see, you're as fucked up as meЯ наконец-то вижу, что ты так же лажаешь, как и я.
So how do we win?Так как же нам выиграть?
We will grow old as friends, I've promised that beforeМы состаримся друзьями, я обещала тебе это раньше,
So what's one more?Так чем помешает ещё один раз?
In our grey-haired circle, waiting for the endВ нашей седой компании, ждём конца.
Time and hearts will wear us thinВремя и сердца износят нас.
So which path will you take,Так какой путь ты выберешь,
cause we both know a breakпотому что мы обе знаем, что разрыв
Does exactly what it says on the tinДелает именно то, что написано на этикетке1?
What the hell would I be, without youКем, чёрт возьми, я была бы без тебя?
Brave face talk so lightly, hide the truthИз-за маски храбрости говорить так легко, скрывая правду,
'Cause I'm sick of losing soulmates,Потому что я устала терять родственные души,
so where do we beginтак с чего нам начать?
I can finally see, you're as fucked up as meЯ наконец-то вижу, что ты так же лажаешь, как и я.
So how do we win?Так как же нам выиграть?
Yeah, I'm sick of losing soulmates,Да, я устала терять родственные души,
won't be alone againне буду больше одинока.
I can finally see, you're as fucked up as meЯ наконец-то вижу, что ты так же лажаешь, как и я.
So how do we win?Так как же нам выиграть?
I won't take no for an answer (I won't take no for an answer)Я не приму ответ «нет» (Я не приму ответ «нет»)
I won't take no for an answer (I won't take no for an answer)Я не приму ответ «нет» (Я не приму ответ «нет»)
I won't take no (I won't take no)Я не приму «нет» (Я не приму «нет»)
I won't take no (I won't take no)Я не приму «нет» (Я не приму «нет»)
'Cause I'm sick of losing soulmates,Потому что я устала терять родственные души,
so where do we beginтак с чего нам начать?
I can finally see, you're as fucked up as meЯ наконец-то вижу, что ты так же лажаешь, как и я.
So how do we win?Так как же нам выиграть?
Yeah, I'm sick of losing soulmates,Да, я устала терять родственные души,
won't be alone againне буду больше одинока.
I can finally see, you're as fucked up as meЯ наконец-то вижу, что ты так же лажаешь, как и я.
So how do we win?Так как же нам выиграть?
1) Английская идиома, означающая «делает то, для чего предназначено»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sick of losing soulmates — dodie
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
dodie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
