Перевод песни Sick of you (DNMO)

I’ve been away too long from you
And I’m sorry
But I can’t control just what you do
And I hope to god that you leave me soon
That you walk away from this
Burning bridge that you crossed too late
And you just forget that we ever met
But before you forget
There’s just something I have to say

I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

I wish I never ever met you
Five years of mistakes
I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

Every little thing always seems to be about you
Exercise your criticism
Then get mad when I’m through
You think
Your traumas don’t affect a single person ‘round you
I’m not your therapist or boyfriend,
Try and get the two confused
I’m best friends with your new boyfriend
Аnd I’ll tell him every truth
I don’t care if he don’t like it,
I don’t care if he tells you
Text me
That you fucking hate me,
Well it’s ‘bout time that you do
Get the fuck up out my life
Because I’m still in love with

I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

Sick of your sight
Sick of your shape
Sick of your spite
I’m sick of your shade
I’m sick of your lies
Sick of your lazy
Sick of your cries
I’m sick of your crazy

I wish I never ever met you
Five years of mistakes
I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

Слишком долго я был далеко от тебя,
Мне жаль.
Но я не могу постоянно контролировать тебя.
Поэтому надеюсь, что ты вскоре уйдешь от меня,
Надеюсь, что ты сможешь оставить всё это позади.
Сможешь сжечь мосты, пересечённые так поздно,
И навсегда забыть о нашем знакомстве.
Но прежде, чем ты забудешь обо всём,
Я должен тебе кое-что сказать.

Меня тошнит от звука твоего голоса,
Меня тошнит от вида твоего лица,
Меня тошнит от твоих предпочтений,
Мне опротивело твоё имя,
Мне надоело то, что нравится тебе,
Мне надоели твои страдания,
Мне надоел твоё гнёт,
Мне надоела твоя игра.

Мне очень жаль, что мы когда-то встретились,
Мы прожили 5 лет, совершая ошибки,
Которые я никогда не смогу исправить.
Я не смогу тебя спасти,
Не жди от меня помощи, никогда.

Каждая мелочь напоминает от тебе.
Ты просто упражнялась в своей способности критиковать
И всякий раз срывалась на мне.
Ты считаешь,
Что твои недуги никому вокруг не вредят.
Но я тебе ни психотерапевт, ни твой друг,
Которых ты всё время путаешь между собой.
Теперь я лучший друг твоего нового парня,
И я расскажу ему всю правду.
Мне плевать, что она ему не понравится,
Мне плевать, что он расскажет об этом тебе.
Напиши мне о том,
Как охренительно сильно ты меня ненавидишь,
Потрать на это своё время.
Исчезни из моей жизни,
Ведь я до сих пор люблю...

Меня тошнит от звука твоего голоса,
Меня тошнит от вида твоего лица,
Меня тошнит от твоих предпочтений,
Мне опротивело твоё имя,
Мне надоело то, что нравится тебе,
Мне надоели твои страдания,
Мне надоел твоё гнёт,
Мне надоела твоя игра.

Меня тошнит от твоего взгляда,
Меня тошнит от твоей фигуры,
Я устал от твоей злобы,
Я устал от твоего пренебрежения,
Я устал от твоего вранья,
Мне надоела твоя лень,
Мне надоели твои слёзы,
Мне надоело твоё сумасшествие.

Мне очень жаль, что мы когда-то встретились,
Мы прожили 5 лет, совершая ошибки,
Которые я никогда не смогу исправить.
Я не смогу тебя спасти,
Не жди от меня помощи, никогда.