Войти с форума
Регистрация на форуме
D'Nash — перевод и текст песни
Yo por ti, tú por mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у D'Nash появятся новые переводы
5.0
4
Yo por ti, tú por mí
Я ради тебя, ты ради меня
Junto a ti descubrí algo especial,Вместе с тобой я открыл для себя кое-что особенное,
Intenté resistir sin voluntad,Я безвольно пытался сопротивляться,
Y al final, sin saber me dejé llevar,Но, в конце концов, не зная, я заставил сдался и понес,
Y al final, sin quererlo, he pasado mal.И, в конце концов, хоть я и не хотел этого, прошло плохо.
Junto a ti descubrí la realidad,Рядом с тобой я открыл реальность,
Aprendí que el amor gira al final,В конце концов, понял, что любовь управляет миром,
Y el que más apostó, es el que romperá,И тот, кто больше всех спорил — быстрее сломается,
Y el que más traicionó, el que sufre más.А тот, кто больше всех предавал — будет сильнее страдать.
Yo por ti, tú por mí,Я ради тебя, ты ради меня,
Quiero poner más todo, todo el corazón.Хочу отдать все, все сердце.
Yo por ti, tú por mí,Я ради тебя, ты ради меня,
Y he vuelto a empezar y solo, solo un corazónЯ снова начал, и только лишь сердце
Con el mismo valor que vence cada error,С такой храбростью, что победит каждую ошибку,
Con la misma ilusión, con lágrimas de adiós,С такой надеждой, со слезами прощания,
Que el tiempo se llevó, en busca de amor...Которые унесло время, в поисках любви…
Que mi alma no olvidó, en busca de amor...Но моя душа не забыла, в поисках любви…
Que a veces duele igual que un puñalИногда она по-прежнему болит, словно кинжал,
Y el dolor no se va.И боль не уходит.
Yo por ti, tú por mí…Я ради тебя, ты ради меня…
Juego de azar.Азартная игра.
Yo por ti, tú por mí...Я ради тебя, ты ради меня…
¿Quien ganará?Кто победит?
Yo por ti, tú por mí,Я ради тебя, ты ради меня,
Quiero poner más todo, todo el corazón.Хочу отдать все, все сердце.
Yo por ti, tú por mí,Я ради тебя, ты ради меня,
Y he vuelto a empezar y solo, solo un corazónЯ снова начал, и только лишь сердце
Con el mismo valor que vence cada error,С такой храбростью, что победит каждую ошибку,
Con la misma ilusión, con lágrimas de adiós,С такой надеждой, со слезами прощания,
Que el tiempo se llevó, en busca de amor...Которые унесло время, в поисках любви…
Que mi alma no olvidó, en busca de amor...Но моя душа не забыла, в поисках любви…
Que a veces duele igual que un puñalИногда она по-прежнему болит, словно кинжал,
Y el dolor no se va.И боль не уходит.
(dos veces)(два раза)
Yo por ti, tú por mí,Я ради тебя, ты ради меня,
Quiero poner más todo, todo el corazón.Хочу отдать все, все сердце.
Yo por ti, tú por mí,Я ради тебя, ты ради меня,
Y he vuelto a empezar y solo, solo un corazón.Я снова начал, и только лишь сердце…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo por ti, tú por mí — D'Nash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
D'Nash
D’Nash — испанский бойз-бэнд, ставший известным благодаря «Евровидению-2007» и хиту «I Love You Mi Vida». Группа начинала как Nash, выпустила три студийных альбома и пережила смену состава после ухода Ony. В биографии — путь от дебюта «Capaz de Todo» до «Garabatos», распад и последующие реюнион-выступления.
полная биографияЭтот альбом
Todo va a cambiar
(2007)
- 1. Amanda
- 2. Yo por ti, tú por mí
- 3. Hasta que me ames
- 4. En medio de la calle
- 5. Esta vez sí
- 5. Casi
- 7. Todo va a cambiar
- 8. Se me ahoga la vida
- 9. Dale
- 11. Una vida más
- 12. Loco