Войти с форума
Регистрация на форуме
D'Nash — перевод песни
Casi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у D'Nash появятся новые переводы
5.0
4
Casi
Почти
¿Por qué vives junto a él si no es él quien te va?Почему ты живешь с ним, если он тебе не подходит?
Sé muy bien no eres fiel y eso a mi me da igual.Я отлично знаю, что ты неверная, но мне это не важно.
Eres fácil de tentar con dos si de más,Ты легко соблазняешься двумя или больше,
Me gustas tal y cual, y sabes dominar.Но ты мне нравишься такой, ты умеешь подчинять.
Dócil, fuerte, suave...Покорная, сильная, нежная…
Hey, vuela para mí, ven y dime que “sí”,Эй, полетай для меня, подойди и скажи «да»,
Hey, te convencí al fin casi, casi.Эй, я, наконец, почти убедил тебя, почти.
Mi cuerpo arde, eres excitante,Мое тело пылает, ты такая возбуждающая,
Hey, hey, fácil das, casi, casi.Эй, эй, ты даешься легко, почти, почти.
Como tú no busco amor, busco piel y calor,Как и ты, я не ищу любви, ищу тепло кожи,
Busco acción sin control con sudor y pasión.Ищу бесконтрольного действа с потом и страстью.
Eres fácil de tentar con dos si de más,Ты легко соблазняешься двумя или больше,
Me gustas tal y cual, y sabes dominar.Но ты мне нравишься такой, ты умеешь подчинять.
Docil, fuerte, suave...Покорная, сильная, нежная…
Hey, vuela para mí, ven y dime que sí,Эй, полетай для меня, подойди и скажи «да»,
Hey, te convencí al fin casi, casi.Эй, я, наконец, почти убедил тебя, почти.
Mi cuerpo arde, eres excitante,Мое тело пылает, ты такая возбуждающая,
Hey, hey, fácil das casi, casi.Эй, эй, ты даешься легко, почти, почти.
Ya casi estás, ya casi vas...Ты почти здесь, уже почти идешь…
Ven aquí con un cuerpo así,Подойди сюда с таким телом,
Casi, casi, ya eres para mí.Почти, почти, ты уже для меня.
Que más da si estan aquí,Какая разница, что они здесь,
Quiero ya estremecerme a ti…Я уже хочу содрогнуться в тебе…
Mi cuerpo arde, eres excitante,Мое тело пылает, ты такая возбуждающая,
Hey, hey, fácil das casi, casi.Эй, эй, ты даешься легко, почти, почти.
Quiero ya estremecerme a ti...Я уже хочу содрогнуться в тебе…
(dos veces)(два раза)
Hey, vuela para mí, ven y dime que sí,Эй, полетай для меня, подойди и скажи «да»,
Hey, te convencí al fin casi, casi.Эй, я, наконец, почти убедил тебя, почти.
Mi cuerpo arde, eres excitante,Мое тело пылает, ты такая возбуждающая,
Hey, hey, fácil das casi, casi.Эй, эй, ты даешься легко, почти, почти.
Mi cuerpo arde, eres excitante,Мое тело пылает, ты такая возбуждающая,
Hey, hey, fácil das casi, casi.Эй, эй, ты даешься легко, почти, почти.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Casi — D'Nash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
D'Nash
D’Nash — испанский бойз-бэнд, ставший известным благодаря «Евровидению-2007» и хиту «I Love You Mi Vida». Группа начинала как Nash, выпустила три студийных альбома и пережила смену состава после ухода Ony. В биографии — путь от дебюта «Capaz de Todo» до «Garabatos», распад и последующие реюнион-выступления.
полная биографияЭтот альбом
Todo va a cambiar
(2007)
- 1. Amanda
- 2. Yo por ti, tú por mí
- 3. Hasta que me ames
- 4. En medio de la calle
- 5. Esta vez sí
- 5. Casi
- 7. Todo va a cambiar
- 8. Se me ahoga la vida
- 9. Dale
- 11. Una vida más
- 12. Loco