Войти с форума
Регистрация на форуме
D'Nash — перевод песни
Hasta que me ames
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у D'Nash появятся новые переводы
5.0
3
Hasta que me ames
Пока ты меня не полюбишь
Te estoy mirando y no puedo parar,Я вижу тебя и не могу остановиться,
Eres una obsesión.Ты моя навязчивая идея.
Pasas de largo, y te ries sin más,Проходишь мимо, и просто так насмехаешься,
Tú no tienes perdón.Тебе нет прощения.
Tú crees que puedes tenerТы думаешь, что можешь заставить
A cualquier hombre a tus pies,Любого мужчину быть у твоих ног,
Y está bien... Pero yo no soy igual,Ладно... Но я не такой,
No descansaré...Я не успокоюсь…
Hasta que me ames,Пока ты меня не полюбишь,
Hasta que me lloresПока ты не будешь из-за меня плакать,
Como todos lo hacen por ti,Как все это делают из-за тебя,
Hasta que me digasПока мне не скажешь,
Que vas a ser mía,Что будешь моей,
Que sin mi ya no puedes vivir.Что уже не можешь жить без меня.
Que si vas a aprenderТы должна запомнить,
Que un amor no se le hace sufrir.Что любовь не заставляет страдать.
Cambias de nombre al salir por ahí,Меняешь мужчину, чтобы пойти куда-нибудь,
Haces bien tu papel.И отлично играешь свою роль.
Juegas con todos y les haces sufrir,Играешь со всеми и заставляешь их страдать,
Para ti es un placer.Для тебя это удовольствие.
Tú crees que puedes tenerТы думаешь, что можешь заставить
A cualquier hombre a tus pies,Любого мужчину быть у твоих ног,
Y está bien... Pero yo no soy igual,Ладно... Но я не такой,
No descansaré...Я не успокоюсь…
Hasta que me ames,Пока ты меня не полюбишь,
Hasta que me lloresПока ты не будешь из-за меня плакать,
Como todos lo hacen por ti,Как все это делают из-за тебя,
Hasta que me digasПока мне не скажешь,
Que vas a ser mía,Что будешь моей,
Que sin mi ya no puedes vivir.Что уже не можешь жить без меня.
Que si vas a aprenderТы должна запомнить,
Que un amor no se le hace sufrir.Что любовь не заставляет страдать.
Deja de jugar y de disfrutar,Прекрати играть и наслаждаться этим,
Solo por robarle el corazón a todo el mundo, sí.Только ради того, чтобы украсть сердца всего мира, да.
Nunca te han visto llorar,Никто никогда не видел, как ты плачешь,
Pareces fría pero eres como las demás.Ты кажешься холодной, но ты как и все.
Solamente yo tengo remedio para controlarte así,Только у меня есть способ, чтобы тебя контролировать,
Solamente yo sé que arma se usa para seducir,Лишь я знаю, какое оружие используешь для соблазнения,
Tengo la fórmula para volverte loca.У меня есть формула, чтобы свести тебя с ума.
¿Quieres comprobarlo? Ven y déjame tu boca.Хочешь доказательства? Подойди и оставь мне свои губы…
Tú crees que puedes tenerТы думаешь, что можешь заставить
A cualquier hombre a tus pies,Любого мужчину быть у твоих ног,
Y está bien... Pero yo no soy igual,Ладно... Но я не такой,
No descansaré...Я не успокоюсь…
Hasta que me ames,Пока ты меня не полюбишь,
Hasta que me lloresПока ты не будешь из-за меня плакать,
Como todos lo hacen por ti,Как все это делают из-за тебя,
Hasta que me digasПока мне не скажешь,
Que vas a ser mía,Что будешь моей,
Que sin mi ya no puedes vivir.Что уже не можешь жить без меня.
Hasta que me ames,Пока ты меня не полюбишь,
Hasta que me lloresПока ты не будешь из-за меня плакать,
Como todos lo hacen por ti,Как все это делают из-за тебя,
Hasta que me digasПока мне не скажешь,
Que vas a ser mía,Что будешь моей,
Que sin mi ya no puedes vivir.Что уже не можешь жить без меня.
Que si vas a aprenderТы должна запомнить,
Que un amor no se le hace sufrir.Что любовь не заставляет страдать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hasta que me ames — D'Nash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
D'Nash
D’Nash — испанский бойз-бэнд, ставший известным благодаря «Евровидению-2007» и хиту «I Love You Mi Vida». Группа начинала как Nash, выпустила три студийных альбома и пережила смену состава после ухода Ony. В биографии — путь от дебюта «Capaz de Todo» до «Garabatos», распад и последующие реюнион-выступления.
полная биографияЭтот альбом
Todo va a cambiar
(2007)
- 1. Amanda
- 2. Yo por ti, tú por mí
- 3. Hasta que me ames
- 4. En medio de la calle
- 5. Esta vez sí
- 5. Casi
- 7. Todo va a cambiar
- 8. Se me ahoga la vida
- 9. Dale
- 11. Una vida más
- 12. Loco