Войти с форума
Регистрация на форуме
Django unchained — перевод песни
Ancora qui
Ennio Morricone, Elisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Django unchained появятся новые переводы
4.7
4
Ancora qui
Всё ещё здесь
Ancora quiВсе еще здесь,
Ancora tuВсе еще ты,
Ora però io so chi seiНо теперь я знаю, кто ты,
Chi sempre saraiКем будешь всегда,
E quando mi vedraiИ когда ты снова меня увидишь,
RicorderaiТы запомнишь.
Ancora quiВсе еще здесь,
Ancora tuВсе еще ты,
E spero mi perdoneraiНадеюсь, ты простишь меня.
Tu con gli stessi occhiТвои глаза все те же.
Sembri ritornareКажется, ты возвращаешься,
A chiedermi di meЧтобы спросить меня обо мне.
Di come si staИ как это -
E qui dall'altra parteЗдесь, на другой стороне,
Come vaКак это.
L'erba verde, l'aria caldaЗеленая трава, теплый воздух,
Sui miei piedi e sopra i fioriНа ногах и на цветах,
Si alza un vento tra i coloriМеж цветов поднимается ветер,
Sembri quasi tuКажется, будто бы ты.
Anche il cielo cambia nomeДаже небо меняет свое имя.
Cosi bianco quel cotoneКак бел тот хлопок,
Ch'è veloce, che si muoveКакой он быстрый, как движется он,
Perso in mezzo al bluПотерянный в голубизне.
È un qualcosa in teЧто-то есть в тебе,
È quel che torneràЧто-то, что будет возвращаться,
Com'era giàКак это было раньше.
Ancora quiВсе еще здесь,
Ancora tuВсе еще ты,
E quel che è stato è stato ormaiИ что было, то было уже.
E con gli stessi occhiТвои глаза все те же.
Sembri ritornareКажется, ты возвращаешься,
A chiedermi di meЧтобы спросить меня обо мне.
Di come si staИ как это -
E in questo strano mondoВ это странном мире,
Come vaКак это.
RitorneraiТы вернешься,
E ritorneròИ я вернусь.
RicorderaiТы запомнишь,
RicorderòЯ запомню.
Ritornerai, ritorneròТы вернешься,
И я вернусь.
Ricorderai, ricoderò
ricorderai, ricorderai, ricorderai, ricorderòТы запомнишь, я запомню.
ricorderai,Ты запомнишь, запомнишь, запомнишь, я запомню.
Ты запомнишь.
io ti ricorderò
Я тебя запомню,
ricorderai, ricorderò
ricorderai, ricorderòТы запомнишь, я запомню,
Ты запомнишь, я запомню.
Исполнители: Ennio Morricone & Elisa
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ancora qui — Django unchained
Рейтинг: 4.7 / 5 7 мнений
Django unchained
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Django unchained
(2012)
-
2.
Django
- 3. The braying mule
- 5. His name was King
- 6. Freedom
- 10. I got a name
- 12. 100 black coffins
- 16. Ancora qui
- 17. Unchained
- 18. Who did that to you?
- 19. Too old to die young