Перевод песни The summerhouse (Divine comedy, the)

Do you remember
The way it used to be
June to September
In a cottage by the sea?

Distant cousins, local kids,
We climbed every tree together
And it never ever rained
'Til we climbed back on the train

That would take us so far away
From the village and the bay
And the summerhouse
Where we found new games to play

Do you remember
Sunday lunch on the lawn,
Daring escapes at midnight,
And costumeless bathes at dawn?

You were only nine years old
And I was barely ten
It's kind of weird to be back here again

Do you remember the summerhouse?

Помнишь ли ты,
Как всё было раньше,
С июня до сентября
В летней даче у моря?

Дальние родственники, местные ребятишки,
Мы карабкались на каждое дерево вместе...
И не проливалось ни капли дождя,
Пока мы не поднимались на обратный поезд...

Который увозил нас так далеко
От этой деревушки и бухты,
И той беседки,
Где мы открывали для себя новые игры...

Помнишь ли ты
Воскресный завтрак на лужайке,
Дерзкие побеги в полночь,
И купания голышом на рассвете?

Тебе было только девять лет,
И мне было едва десять...
Немного странно вернуться сюда вновь...

Помнишь ли ты ту беседку?