Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ten seconds to midnight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
200
Ten seconds to midnight
Десять секунд до полуночи
TenДесять…
Apes turn into menОбезьяны становятся людьми,
And grapes turn into wineА виноград превращается в вино.
How we made it to nineКак мы дотянули до девяти,
I'll never knowМне никогда не понять.
EightВосемь…
Man looks for a mateМужчина ищет себе пару,
But fate plays cruel tricksНо судьба сыграла злую шутку.
And seven turns to sixИ семь превращается в шесть,
Still he's aloneА он до сих пор один.
Along comes number fiveА вот и номер пять.
Eureka I'm aliveЭврика! Я все еще жив!
I think therefore I amЯ мыслю, следовательно,
A lucky manЯ счастливчик.1
ThreeТри…
From this balconyС этого балкона
The two of us can seeТолько мы с тобой можем увидеть
The place where we first metТо место, где впервые встретились
One wet SundayОднажды в дождливое воскресенье.
1) Перефразированное философское утверждение Рене Декарта: «Я мыслю, следовательно, я существую».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ten seconds to midnight — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Promenade
(1994)
-
1.
Bath
-
2.
Going downhill fast
- 6. Don't look down
- 8. The summerhouse
-
10.
A drinking song
- 11. Ten seconds to midnight
- 12. Tonight we fly