Войти с форума
Регистрация на форуме
Divine comedy, the — перевод песни
The best mistakes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
1
The best mistakes
Лучшие ошибки
I’ve thumbed the dog-eared pagesЯ пролистал потрепанные страницы
Of my paperback lifeСвоей жизни в мягкой обложке,
Reread confusing passagesПеречитывая сбивающие с толку отрывки,
That never worked out rightКоторые никогда не складывались.
All the muddles and miscommunicationsВся путаница и недопонимание,
That landed me hereЧто привели меня сюда,
All the fights and late-night conversationsВсе споры и ночные разговоры,
All the wasted tearsВсе пролитые слезы…
Well I have made my fair share of mistakesЧто ж, я совершил немало ошибок,
I’m not an angel, but then again I’m no fakeЯ не ангел, но зато я – настоящий,
And I don’t regret a single dayИ не жалею ни об одном дне,
They were the best mistakеs I’ve ever madеЭто были лучшие ошибки в моей жизни,
They were the best mistakes I’ve ever madeЭто были лучшие ошибки в моей жизни.
I’ve tried to throw the past outЯ стремился отгородиться от прошлого,
I’ve tried to shed my skinПытался сбросить кожу,
But the days go by so fast nowА теперь дни пролетают так быстро,
I kinda like rememberingИ мне нравится припоминать…
The young man sitting at the stationЮноша на вокзале
In a world of his ownВ мире своих иллюзий –
The new sound, the overnight sensationНовое звучание, мгновенная сенсация,
Flying so highУношусь так высоко,
That I couldn’t let goЧто не смог бы без этого обойтись.
Well I have made my fair share of mistakesЧто ж, я совершил немало ошибок,
I’m not an angel, but then again I’m no fakeЯ не ангел, но зато я – настоящий,
And I don’t regret a single dayИ не жалею ни об одном дне,
They were the best mistakes I’ve ever madeЭто были лучшие ошибки в моей жизни,
They were the best mistakes I’ve ever madeЭто были лучшие ошибки в моей жизни.
I did my time on the merry-go-roundЯ откатал свое на карусели,
And if I had to chooseИ если бы мне пришлось выбирать
Between then and nowМежду прошлым и настоящим,
I’d choose nowЯ выбрал бы настоящее.
All the muddles and miscommunicationsВся путаница и недопонимание,
That landed me hereЧто привели меня сюда,
All the fights and late night conversationsВсе споры и ночные разговоры,
All the wasted tearsВсе пролитые слезы…
Well I have made my fair share of mistakesЧто ж, я совершил немало ошибок,
I’m not an angel, but then again I’m no fakeЯ не ангел, но зато я – настоящий,
And I don’t regret a single dayИ не жалею ни об одном дне,
They were the best mistakes I’ve ever madeЭто были лучшие ошибки в моей жизни.
Well I have made my fair share of mistakesЯ совершил немало ошибок,
I’ve been a poet, a preacher, a fool and a rakeБыл поэтом, проповедником, шутом и повесой,
And I don’t regret a single dayЯ не жалею ни об одном дне,
They were the best mistakes I’ve ever madeЭто были лучшие ошибки в моей жизни,
They were the best mistakes I’ve ever madeЭто были лучшие ошибки в моей жизни,
They were the best mistakes I’ve ever madeЭто были лучшие ошибки в моей жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The best mistakes — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Charmed life
-
6.
The best mistakes
- 25. I'll take what I can get
- 26. Don't make me go outside
- 27. Who do you think you are
- 29. When, when, when