Перевод песни Don't make me go outside (Divine comedy, the)

Please don't make me go outside
Leave me on my own
No, don't make me go outside
I want to be alone
There's too many girls
Too many boys
Too much trouble
And too much noise
If you don't mind
I think I'll stay inside

Please don't make me go outside
There's nothing for me out there
No, don't make me go outside
Out in the poisoned air
There's too many flowers
Too many trees
Too many outdoor activities
If you don't mind
I think I'll stay inside

Please don't make me go outside
I might meet someone I know
No, don't make me go outside
I'd have to say hello
Well everyone else knows what to do
Knows what is what
Knows who is who
If you don't mind
I'd rather stay inside

There's too many girls
Too many boys
Too much trouble
And too much noise
If you don't mind
I think I'll stay inside
I'd rather stay inside
Don't wanna go outside
Don't make me go outside

Прошу, не заставляй меня выходить на улицу,
Оставь меня одного,
Нет, не заставляй меня выходить на улицу,
Я хочу побыть один.
Там слишком много девчонок,
Слишком много парней,
Слишком много хлопот
И слишком много шума,
Если ты не возражаешь,
Пожалуй, я останусь дома.

Прошу, не заставляй меня выходить на улицу,
Там для меня ничего нет,
Нет, не заставляй меня выходить на улицу,
На отравленный воздух.
Там слишком много цветов,
Слишком много деревьев,
Слишком много занятий на открытом воздухе,
Если ты не против,
Пожалуй, я останусь дома.

Прошу, не заставляй меня выходить на улицу,
Я могу встретить кого-то из своих знакомых,
Нет, не заставляй меня выходить на улицу,
Мне придется поздороваться.
Все вокруг знают, что нужно делать,
Знают, что к чему,
Знают, кто есть кто,
Если ты не против,
Я бы предпочел остаться дома.

Там слишком много девчонок,
Слишком много парней,
Слишком много хлопот
И слишком много шума,
Если ты не возражаешь,
Пожалуй, я останусь дома.
Я бы предпочел остаться дома,
Не хочу выходить на улицу,
Не заставляй меня выходить на улицу.