Войти с форума
Регистрация на форуме
Divine comedy, the — перевод песни
Don't make me go outside
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
9
Don't make me go outside
Не заставляй меня выходить на улицу
Please don't make me go outsideПрошу, не заставляй меня выходить на улицу,
Leave me on my ownОставь меня одного,
No, don't make me go outsideНет, не заставляй меня выходить на улицу,
I want to be aloneЯ хочу побыть один.
There's too many girlsТам слишком много девчонок,
Too many boysСлишком много парней,
Too much troubleСлишком много хлопот
And too much noiseИ слишком много шума,
If you don't mindЕсли ты не возражаешь,
I think I'll stay insideПожалуй, я останусь дома.
Please don't make me go outsideПрошу, не заставляй меня выходить на улицу,
There's nothing for me out thereТам для меня ничего нет,
No, don't make me go outsideНет, не заставляй меня выходить на улицу,
Out in the poisoned airНа отравленный воздух.
There's too many flowersТам слишком много цветов,
Too many treesСлишком много деревьев,
Too many outdoor activitiesСлишком много занятий на открытом воздухе,
If you don't mindЕсли ты не против,
I think I'll stay insideПожалуй, я останусь дома.
Please don't make me go outsideПрошу, не заставляй меня выходить на улицу,
I might meet someone I knowЯ могу встретить кого-то из своих знакомых,
No, don't make me go outsideНет, не заставляй меня выходить на улицу,
I'd have to say helloМне придется поздороваться.
Well everyone else knows what to doВсе вокруг знают, что нужно делать,
Knows what is whatЗнают, что к чему,
Knows who is whoЗнают, кто есть кто,
If you don't mindЕсли ты не против,
I'd rather stay insideЯ бы предпочел остаться дома.
There's too many girlsТам слишком много девчонок,
Too many boysСлишком много парней,
Too much troubleСлишком много хлопот
And too much noiseИ слишком много шума,
If you don't mindЕсли ты не возражаешь,
I think I'll stay insideПожалуй, я останусь дома.
I'd rather stay insideЯ бы предпочел остаться дома,
Don't wanna go outsideНе хочу выходить на улицу,
Don't make me go outsideНе заставляй меня выходить на улицу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't make me go outside — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Charmed life
-
6.
The best mistakes
- 25. I'll take what I can get
- 26. Don't make me go outside
- 27. Who do you think you are
- 29. When, when, when