Войти с форума
Регистрация на форуме
Divine comedy, the — перевод песни
My imaginary friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
3
My imaginary friend
Мой воображаемый друг
Would you like to meet my little friendПознакомить тебя с моим маленьким другом?
Don't try to shake his hand, he's just pretendНе пытайся пожать ему руку, он же притворяется,
His name is Benjamin, that's his nameЕго имя Бенджамин, так его зовут.
My mama says, you're insaneМоя мама говорит: «Ты сошел с ума,
Boy, you really are the endЭто уже ни на что не похоже –
You and your imaginary friendТы и твой воображаемый друг».
Daddy drives the mobile libraryПапа водит передвижную библиотеку1,
He works peripatetically, that's rightПутешествуя с места на место, все так,
He doesn't get much time to play with usУ него мало времени, чтобы играть с нами,
So we just read and make up stuffПоэтому мы просто читаем и что-то выдумываем,
And it drives him round the bendИ это доводит его до умопомрачения –
Me and my imaginary friendЯ и мой воображаемый друг.
One day we're gonna play hide and seekОднажды мы будем играть в прятки,
And Ben will be up the creekИ Бен здорово влипнет,
Never to be seen againБольше его никто не увидит,
He'll disappear the day that childhood endsОн исчезнет в тот день, когда закончится детство
And reality descendsИ нагрянет реальность.
I'll never forget you, my imaginary friendЯ никогда не забуду тебя, мой воображаемый друг.
1) Транспортное средство, оборудованное полками или витринами для перевозки книг.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My imaginary friend — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Absent friends
(2004)
- 5. My imaginary friend
-
7.
Our mutual friend
- 9. Freedom road
- 12. Idaho
- 13. Anthem for bored youth
- 14. Girl least likely