Войти с форума
Регистрация на форуме
Divine comedy, the — перевод песни
Idaho
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
1
Idaho
Айдахо
Idaho, let me goАйдахо, отпусти меня,
I feel so very far from homeЯ чувствую, что я вдали от дома.
Your folks are kindТвои жители доброжелательны,
If a little crazyХотя и немного сумасбродны,
Not unlike my own sweet ladyВроде моей собственной милой леди.
Well the hotel's clean, not too noisyВ отеле чисто, не слишком шумно,
The trouble is, it's in Boise, IdahoБеда в том, что он в Бойсе, штат Айдахо.
Idaho, I supposeАйдахо, полагаю, ты выглядишь
You look quite pretty all suede in snowДовольно мило весь замшевый от снега,
But just right now, I'd rather beНо только сейчас я бы предпочел сидеть
Sitting on my sofa with a cup of teaУ себя на диване с чашечкой чая,
Watching premiership football, the proper kindГлядя матчи премьер-лиги,
Something that y'all just can't find in IdahoНечто такое, чего вы не увидите в Айдахо.
Idaho, I'm down so lowАйдахо, я так удручен,
I wanna pack my things and goХочу собрать свои вещи и уехать,
Find a flight, make a connectionПодобрать рейс, сделать пересадку –
It terrifies me but I'll make an exceptionЭто пугает меня, но я сделаю исключение,
Just to hold my child and sayТолько чтобы обнять свою девочку и сказать:
Shh, what's that noise«Тише, что за шум?»
She wants her daddy but he's in Boise, IdahoЕй нужен папочка, но он в Бойсе, штат Айдахо.
Idaho, this I knowАйдахо, я это знаю,
It's time ten times warmer in New MexicoВ Нью-Мексико сейчас в десять раз теплее,
But, may I say, it's plainНо позволь сказать –
That you are ten times cooler than the state of UtahТы точно в десять раз круче штата Юта.
Well I miss my girl, heyЯ скучаю по своей девушке, эй,
That's my choice, seeТаков мой выбор, понимаешь?
Without her, this whole world is Boise, IdahoБез нее весь этот мир – Бойсе, штат Айдахо,
IdahoАйдахо…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Idaho — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Absent friends
(2004)
- 5. My imaginary friend
-
7.
Our mutual friend
- 9. Freedom road
- 12. Idaho
- 13. Anthem for bored youth
- 14. Girl least likely