Войти с форума
Регистрация на форуме
Disciple — перевод песни
Things left unsaid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disciple появятся новые переводы
5.0
2
Things left unsaid
Недосказанное
It's just a matter of time - a few days agoЭто лишь вопрос времени — пару дней назад
I saw you, you were fine.Я видел тебя, ты была в порядке.
Remembering what you saidВспоминаю твои слова
About the book you readО книге, что прочитала,
The one I got youТой, которую я подарил —
«The Beginning of the End».«Начало конца».
Oh how we'd talkО, как мы болтали
For hours upon endЧасами напролет
What I would giveЯ бы отдал что угодно,
Just to do it again.Чтобы вновь услышать тебя.
You're lying thereТы лежишь здесь,
In this hospital bed.В больничной кровати.
Won't you open your eyesПрошу, открой глаза
And let's talk once again?..И давай поговорим еще раз?..
If you fly away tonightЕсли тебя сегодня не станет,
I want to tell you that I love youХочу сказать, что люблю тебя.
I hope that you can hear meНадеюсь, что ты слышишь,
I hope that you can feel meНадеюсь, что ты чувствуешь меня.
If you fly away tonightЕсли тебя сегодня не станет,
I want to tell you that I'm sorryХочу лишь попросить прощения
That I never told youЗа то, что никогда не говорил этого,
When we were face to faceКогда мы смотрели друг другу в глаза.
Well I've been here all nightЯ провел здесь всю ночь,
And I'm watching you.Наблюдая за тобой.
Breathe in and breathe outВдох и выдох,
Is it really youЭто всё еще ты?
Or just a machineИли лишь машина,
That's giving you lifeКоторая дает тебе жизнь
And it's making it seemИ создает видимость,
That there could be hope?Словно есть надежда?
I could say to your faceЯ бы мог сказать тебе в глаза,
If it weren't for youЧто если б не ты,
That there would be no graceТо не было бы благодати,
That's covered my life.Вошедшей в мою жизнь.
You took the timeВедь это ты потратила время,
To speak into my mindЧтобы вразумить меня
And my heartИ мое сердце
Words of life!Словами жизни!
If you fly away tonightЕсли тебя сегодня не станет,
I want to tell you that I love youХочу сказать, что люблю тебя.
I hope that you can hear meНадеюсь, что ты слышишь,
I hope that you can feel meНадеюсь, что ты чувствуешь меня.
If you fly away tonightЕсли тебя сегодня не станет,
I want to tell you that I'm sorryХочу лишь попросить прощения
That I never told youЗа то, что никогда не говорил этого,
When we were face to faceКогда мы смотрели друг другу в глаза.
So goodbye for nowЕсли время пришло, то прощай,
And I'll see you againИ увидимся вновь,
Some way, somehowОднажды, как-нибудь,
When it's my time to goКогда придет моё время уходить
To the other sideНа другую сторону.
I'll hold you againЯ вновь обниму тебя
And I'll melt at your smile.И растаю от твоей улыбки.
Now all I haveВсё, что у меня сейчас есть —
Are the ones that I'm with.Те, с кем я остался.
And you taught me notИ ты научила меня
To take for grantedНе принимать за должное
The time that we haveВремя, что нам дано,
To show that we careПоказать, что нам не всё равно:
Speak into their mindsДостучаться до них,
And their heartsИ до их сердец,
While they're hereПока они здесь,
And say «I love you»И чаще говорить — «я люблю тебя»..
If you fly away tonightЕсли тебя сегодня не станет,
I want to tell you that I love you.Хочу сказать, что люблю тебя.
I hope that you can hear meНадеюсь, что ты слышишь,
I hope that you can feel me.Надеюсь, что ты чувствуешь меня.
If you fly away tonightЕсли тебя сегодня не станет,
Tell you that I'm sorryПрости меня,
That I never told youЧто никогда не говорил этого,
When we were face to faceКогда мы смотрели друг другу в глаза.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Things left unsaid — Disciple
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Disciple
Disciple — американская рок-группа, образованная в Ноксвилле (штат Теннеси) в 1992 году...
Подробнее на Википедии