Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Expresso love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dire Straits появятся новые переводы
5.0
8
Expresso love
Любовь по-быстрому
She gets the sun in the daytimeДнем она принимает солнечные ванны,
Perfume in the duskВ сумерках душится
And she comes out in the night timeИ выходит на улицу ночью
With the honeysuckle muskС мускусным ароматом жимолости,
Because she smells just like a roseПотому что она пахнет как роза,
And she tastes just like a peachА на вкус она просто персик.
She got me walking the wildlife goesОна заставляет меня бродить там, где течет дикая жизнь,
I'd do anything to reach herИ я сделаю все, чтобы настичь ее.
And she was made in heavenОна создана в раю,
Heaven's in the worldИ этот рай на земле.
Is this just expresso loveНеужели это всего лишь мимолётное увлечение?
You know I'm crazy for the girlНо я без ума от этой девушки.
She call me just to talkОна звонит мне, чтобы просто поболтать,
She's my lover she's a friend of mineОна моя любовь, она моя подружка.
She says hey mister you wanna take a walkОна говорит: «Ей мистер, вы же иногда любите
In the wild west end sometimeПрогуляться в диком Вест Энде» 1,
And I get trouble with my breathingИ у меня перехватывает дыхание.
She says boys don't know anythingОна говорит, что парни сами не знают чего хотят.
But I know what I wantНо я знаю, чего хочу,
I want everythingЯ хочу все.
Well I feel so good cos I feel so goodМне так хорошо от того, что мне так хорошо.
And I feel so good cos it feels so rightИ мне так хорошо, потому что, так и должно быть.
I was made to go with my girlЯ просто создан для своей девочки,
Like a saxophone was made to go with the nightКак саксофон создан, чтобы звучать в ночи.
And she can raise one eyebrowОна поднимает бровь
Put her hand on my hipИ кладёт руку мне на бедро,
And I close one eye nowА я прикрываю глаза.
Sweat on her lipЕё губы солёные от пота,
And I surrender to the feverИ я поддаюсь лихорадке,
I surrender to the will of the nightЯ поддаюсь желанию ночи.
She love me so tender I got to believe herОна любит меня так нежно, что заставляет поверить ей.
Love?Это что, любовь?
Expresso love's alrightПусть хотя бы любовь по-быстрому, словно чашка эспрессо.
I don't want no sugar in itСахара не нужно,
Thank you very muchБольшое спасибо.
All wired up on it all fired up on itВсё поднимается, всё возбуждается
Expresso touchОт быстрого, словно выпитая чашка эспрессо, прикосновения.
Hey maestro expresso«Эй, маэстро, мне эспрессо.
It's just another one just like the other oneЕще раз повторить».
She says hey maestro expressoОна говорит: «Эй, маэстро, мне эспрессо.
Is this another one just like the other oneА получится повторить?»
1) Wild West End (Дикий Вест-Энд) – песня с первого альбома Dire Straits, в которой говорится о том, как герой выходит прогуляться в лондонский Вест-Энд, чтобы снять девчонку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Expresso love — Dire Straits
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Dire Straits
Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Making movies
(1980)
-
1.
Tunnel of love
-
2.
Romeo and Juliet
-
3.
Skateaway
- 4. Expresso love
- 5. Hand in hand
- 6. Solid rock
-
7.
Les boys