Перевод песни Apocalypse later (Diorama)

Bread and games now
Apocalypse later
No matter where the soil is taken
From you want your island to be greater

And I say
Good night lovers good night friends
This is where my story ends
This is where I'll overdose

I challenge your imperium
In your grandiose arena
I'm ready to be sacrificed
To the god of sabotage

Rebels come and go
Caesars rise and fall
Everyone who's not in the arena
Is a weakling or a traitor

And I say
Good night lovers good night friends
From beyond the corroding fence
That holds back anarchy
What would I give to have your confidence
What would I give for your poetic license
But my fire eats itself

I challenge your imperium
In your grandiose arena
I'm ready to be sacrificed
To the god of sabotage

Good night lovers good night friends
Good night lovers good night friends

Хлеба и зрелищ сейчас –
Апокалипсис позже.
Независимо от того, откуда взята почва,
Вы хотите, чтобы ваш остров был больше.

И я говорю:
Доброй ночи, влюблённые, доброй ночи, друзья.
На этом моя история заканчивается,
На этом у меня начнётся передозировка.

Я бросаю вызов вашей верховной власти
С вашей же грандиозной арены.
Я готов быть принесённым в жертву
Богу саботажа.

Мятежники приходят и уходят,
Императоры восходят и свергаются.
Каждый, кто не на арене, –
Слабак или предатель.

И я говорю:
Доброй ночи возлюбленные, доброй ночи, друзья
За ржавым забором,
Что сдерживает беззаконие.
Что я могу отдать взамен на ваше доверие?
Что я могу отдать за вашу поэтическую вольность?
Но мой огонь пожирает сам себя.

Я бросаю вызов вашей верховной власти
С вашей же грандиозной арены.
Я готов быть принесённым в жертву
Богу саботажа.

Доброй ночи возлюбленные, доброй ночи, друзья.
Доброй ночи возлюбленные, доброй ночи, друзья.