Перевод песни Non ci credo più (Diodato)

(Uh) Non ci credo più, non ci credo più
(Uh) Non ci credo più, non ci credo più
(Uh) Non ci credo, non ci credo (Uh)

A chi mi dice: "Devi aver paura"
A chi mi dice: "È nella tua natura"
A chi mi dice: "Nella notte scura
Devi stare a casa, che la gente è buia"
A chi mi dice: "Nel cielo
È scritto tutto il Vangelo"
A chi mi dice che il futuro è incerto
Solo se ti batti per il tuo pensiero

Uh, non ci credo più, non ci credo più
Uh, non ci credo più, non ci credo più
Uh, non ci credo più
Non ci credo, non ci credo più (Uh)

A chi mi dice che è una guerra santa
A chi mi dice che è una guerra giusta
A chi mi dice che la guerra è guerra
Allora vale tutto, tutti giù per terra
A chi mi dice che al di là del confine
Sarò per sempre straniero
E se vuoi stare coi giusti
Non devi pensare a seguire il sentiero

Uh, non ci credo più, non ci credo più
Uh, non ci credo più, non ci credo più
Uh, non ci credo più
Non ci credo, non ci credo più (Uh)

Uh, non ci credo più
Non ci credo, non ci credo più (Uh)

Figli sbattuti dal vento,
Bruciati dal sole che arriva quaggiù
E passa dentro le crepe di chi ancora spera in qualcosa in più
Siamo tutti nel vortice
Siamo questa tempesta
Siamo il buio e la luce
A chi mi dice: "Guarda che non siamo niente" non ci credo più

Io non ci credo più
Io non ci credo più
Io non ci credo più
Io non ci credo
A chi mi dice che non serve a niente
A chi mi dice che non può cambiare
A chi mi dice che c'è solo gente troppo disillusa,
Troppo indifferente
A chi mi dice: "È solo un'utopia"
E mi vorrebbe zitto e a casa mia
A chi mi dice: "È inutile gridare"
Ma il silenzio è loro, io non ci credo più

Я больше не верю,
Я больше не верю,
Я не верю, не верю!

Говорящим мне: «Ты должен бояться»,
Говорящим мне: «Это в твоей природе»,
Говорящим мне: «Тёмной ночью
Ты должен оставаться дома, в людях мрак»,
Говорящим мне: «Всё Евангелие
Написано на небесах»,
Говорящим мне, что будущее не ясно,
Хотя я всего лишь бьюсь за свои идеи.

Я больше не верю,
Я больше не верю,
Я больше не верю,
Я не верю, не верю!

Говорящим мне, что это священная война,
Говорящим мне, что это праведная война,
Говорящим мне, что война — это война,
Всё идет в ход, все на землю.
Говорящим мне: «За рубежом
Ты всегда будешь чужаком,
Хочешь быть на верной стороне —
Просто иди со всеми».

Я больше не верю,
Я больше не верю,
Я больше не верю,
Я не верю, не верю!

Я больше не верю,
Я не верю, не верю!

Дети, измотанные ветром,
Обожжённые солнцем,
Проникающим в трещины тех, кто ещё во что-то верит.
Мы все в вихре,
Мы все эта буря,
Мы — и свет, и тьма.
Я больше не верю говорящим мне: «Пойми, мы — ничто».

Я больше не верю,
Я больше не верю,
Я больше не верю,
Я не верю, не верю!
Говорящим мне, что это бесполезно,
Говорящим мне, что ничего не изменится,
Говорящим мне, что люди потеряли надежду,
Что людям уже всё безразлично.
Говорящим мне: «Это утопия»,
И чтоб я не смел пикнуть и сидел дома.
Говорящим мне: «Бессмысленно кричать»,
Но это их выбор — молчать, и им я больше не верю!